Examples with "complementario con los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este marco de cooperación ha de ser complementario con los programas desarrollados por estos colaboradores.
Pero hay instrumentos que faltan, y muchos instrumentos tendrán que adaptarse un poco para que sean más complementarios con los programas de arriba hacia abajo.
But there are instruments missing, and many instruments will have to be adapted slightly to be more complementary with top-down programmes.
Diversas delegaciones elogiaron el programa por el hecho de haber sido formulado de conformidad con las políticas y estrategias de salud y población del Gobierno y en forma complementaria con los programas de otros donantes multilaterales y bilaterales.
Several delegations commended the programme for having been formulated in line with the Government's health and population policies and strategies and in complementarity with the programmes of other multi- and bilateral donors.
Los programas multinacionales emprendidos en el marco de este tema serán totalmente complementarios con los programas internacionales respaldados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, pero no representarán una duplicación de esfuerzos.
Los indicadores ambientales seleccionados deberán ser compatibles entre los países, con mediciones individuales complementarias acordes con los programas nacionales, según proceda.
Selected environmental metrics should be consistent across countries, with complementary individual national program metrics as appropriate.
Subraya la necesidad de establecer asociaciones sobre la base de proyectos comunes o complementarios con los grandes programas "intergubernamentales", tales como Eureka y COST, en particular
Stresses the need to create partnerships on the basis of joint projects or projects which complement the major 'intergovernmental' programmes such as Eureka and COST
El resultado de esas disposiciones es excluir las primas complementarias con arreglo a los programas agrícolas de los Estados Unidos y los pagos compensatorios con arreglo a la política agrícola común reformada de la Unión Europea.
The consequence of these provisions is to exclude deficiency payments under United States agricultural programmes and compensation payments under the reformed European Union common agricultural policy.
Ser complementario con los planes, programas y mecanismos ya existentes
Si los comentarios en el módulo complementario deben sincronizarse con los del programa principal, todos los comentarios en el módulo complementario deben eliminarse, el campo de entrada debe cambiarse y luego el módulo debe cerrarse con "OK".
If the comments in the add-on module are to be synchronized with those in the main program, all comments in the add-on module must be deleted, the input field must be changed and then the module must be closed with "OK".
La estrategia se apoya en alianzas directas o complementarias con proyectos o programas de desarrollo tanto de agencias internacionales como de los programas nacionales relacionados con la seguridad alimentaria.
This strategy is based on direct or complementary alliances with the development projects or programmes of both international agencies and national food security programmes.
Las acciones de respuesta rápida serán complementarias a los programas geográficos y temáticos.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.
Consideran que los programas son complementarios de otras intervenciones relacionadas con este ámbito.
The evaluators considered the programmes to be complementary to other relevant interventions.
Es una educación alternativa y complementaria de los programas formales.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
