Intentaron reinventar la rueda en lugar de seguir los procedimientos comprobados de la empresa.
They tried to invent the wheel instead of following the company's proven procedures.
Sus ejemplos y expresiones de fe son caminos comprobados hacia la santidad.
Their examples and expressions of faith are proven paths to holiness.
Los productos terminados serán comprobados otra vez y limpiado antes de embalar.
The finished products will be checked again and cleaned before packing.
Con un plan de protección para la piel están comprobados los hechos locales.
With a skin protection plan the on-site conditions can be checked.
Los médicos confían en tratamientos probados y comprobados cuando los pacientes están inestables.
Doctors rely on tried and tested treatments when patients' conditions are unstable.
El entrenador prefiere ejercicios probados y comprobados antes que experimentar antes del campeonato.
The coach prefers tried and tested drills rather than experimenting before the championship.
Nuestro equipo siempre confía en métodos probados y comprobados durante operaciones críticas.
Our team always relies on tried and tested methods during critical operations.
En emergencias, es más seguro seguir procedimientos de evacuación probados y comprobados.
In emergencies, it's safer to follow tried and tested evacuation procedures.
Sus métodos probados y comprobados consistentemente producen resultados impresionantes en cada proyecto.
Her tried and tested methods consistently yield impressive results in every project.
Sin embargo, los efectos de estos tratamientos no han sido comprobados.
However, the effects of these treatments have not been proven.
En la formación y el traspaso de conocimientos se utilizan conceptos comprobados.
Tried and tested concepts are used in training and expertise exchange.
Solo tienes que ceñirte a lo básico y utilizar métodos comprobados.
You just need to stick to the basics and use proven methods.
Ellos no son comprobados por alguien y fácilmente podrían ser ficticios.
They are not checked by anyone and could easily be fictitious.
