We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to such programmes
such programs
el suministro de financiación y de asistencia financiera en relación con dichos equipos o con dichos programas y operaciones,
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations
el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con dichos equipos o con dichos programas y operaciones,
the provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations
En las conversaciones se abordaron todas las medidas y procedimientos relacionados generalmente con dichos programas.
The discussions covered the full range of measures and procedures commonly associated with such programmes.
A este respecto, su delegación respalda la adopción de las decisiones relacionadas con dichos programas.
In this connection his delegation was in a position to support the adoption of the decisions linked to these programmes.
Como razones por las que no se contaba con dichos programas se señalaron la falta de conocimientos técnicos especializados y las limitaciones financieras.
The lack of technical expertise and financial constraints were reported as the reasons for not having such programmes.
Todos esos programas destacaban la necesidad de una identificación más sólida, a escala regional, con dichos programas.
All these programmes underlined the need for stronger, regional ownership of these programmes.
Demostrar un conocimiento avanzado de todos los programas informáticos de ingeniería relacionados con mantenimiento preventivo, gestión de energía y otros sistemas, incluyendo dispositivos que se interrelacionan con dichos programas.
Display advanced knowledge of all engineering computer programs related to preventative maintenance, energy management, and other systems, including devices that interact with such programs.
Para conseguir el incremento de las ventas que se puede lograr con dichos programas, los back offices también se tienen que optimizar, para lograr procesos automatizados, auditados y de alto rendimiento.
To achieve the boost in sales that is possible from such programs, the back offices also have to be optimised and allow for automated, audited and performing processes.
Las autoridades competentes evalúan cada dos o tres años los programas de televisión mediante sondeos de opinión que han revelado hasta ahora que la población está en general satisfecha con dichos programas y estima que no atentan contra el pudor de los niños.
Every two or three years, the competent authorities assessed television programmes through public opinion surveys which had, to date, revealed that the population was on the whole satisfied with programmes and did not consider that they were offensive for children.
Garanticen que las mujeres y las niñas conocen las opciones que tienen a su disposición con dichos programas, y
ensure that women and girls know about the options that are available to them through such programmes, and
Antes bien, sus principales puntos fuertes estriban en la clase de persona que se interesa por prestar servicios en el marco de sus programas y en sus cualidades y su compromiso con dichos programas.
Rather, its key strengths lie in the type, quality and commitment of the individuals attracted to serve in its programmes.
Asimismo, ¿podría indicar el número de empresas que fueron beneficiadas con dichos programas en el período de 2001-2004, así como el sector productivo al que pertenecen?
Could it also indicate the number of enterprises that benefited under these programmes in the period 2001-2004 and the sector(s) of production to which they belong?
En relación con dichos programas o subprogramas, sírvanse suministrar una información acorde con el modelo de cuestionario, particularmente, de ser posible, en respuesta al punto 9 (efectos en el comercio).
With respect to these (sub-)programmes, please supply information responsive to the questionnaire format including, where possible, in response to question 9 (trade effects).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
