Examples with "dicho programa, cuya" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, se informa del plan de evaluación de dicho programa, cuya finalidad es aportar información de calidad para su mejora.
Also reports of the evaluation plan of the program whose purpose is to provide quality information for their improvement.
Dicho programa, cuya duración inicial prevista es de cuatro años, tiene como objetivo la adaptación de los funcionarios nacionales a los cambios que conlleva el mercado interior.
This programme, which is initially scheduled to last four years, is designed to prepare the national officials concerned for the internal market.
Dicho programa, cuya consolidación incumbirá al nuevo Gobierno refleja, entre otras cosas, la voluntad de adaptar el Estado a las exigencias del mundo moderno, volviéndolo más eficaz y preparándolo para los desafíos que deberá enfrentar.
This programme, which is now to be consolidated by the new Government, reflects, among other aspects, the willingness to adjust the State to the demands of the modern world, making it more efficient and adapted to the challenges it is due to face.
Dicho programa, cuya duración inicial prevista es de cuatro años, tiene como objetivo la adaptación de los funcionarios nacionales a los cambios que conlleva el mercado interior.
This programme, which is initially scheduled to last four years, is designed to prepare the national officials concerned for the internal market.
Andere resultaten
Dichos programas, cuya aplicación ha sido bien realizada, han contribuido de forma significativa a crear una infraestructura de fronteras moderna para ayudar a la seguridad en las fronteras y facilitar intercambios fronterizos legales, promoviendo así la cooperación y el comercio regionales.
The implementation of these programmes has proceeded well, and has made a significant contribution to building a modern border infrastructure in order to help provide border security, as well as to facilitate legal border exchanges and thereby promote regional cooperation and trade.
Dicho programa provincial, cuya coordinación corresponde a la Secretaría de Derechos Humanos, persigue la finalidad de afianzar la vigencia del derecho a la integridad personal y al trato humano en todo el territorio de la provincia de Buenos Aires.
The aim of this provincial programme, which the Department of Human Rights is responsible for coordinating, is to guarantee the effective exercise of the right to personal integrity and humane treatment throughout the territory of the province of Buenos Aires.
Tras el espectacular éxito obtenido con el programa Erasmus, no son pocos los que se preguntan cuándo se va a efectuar la ampliación de dicho programa a otras universidades cuya ubicación geográfica se encuentra fuera de la Unión Europea.
Following the remarkable success of the Erasmus programme, many are now asking when it will be extended to non-EU universities.
El Comité considera además que se deberían elaborar manuales como el mencionado anteriormente, así como cualquier otra información relativa a los programas de investigación, prioritariamente en las lenguas de los países cuya participación en dichos programas es más reducida.
In addition, the Committee feels that handbooks such as the one mentioned above, along with any other information on research programmes, should be made available, particularly in the languages of those countries where programme participation is weakest.
Dichos programas no solo deberían prestar atención a los POPs, el Hg y los rodenticidas anticoagulantes, sino también a otros muchos tipos de contaminantes químicos cuya incidencia sobre las poblaciones de carnívoros silvestres ha sido mucho menos estudiada hasta la fecha.
Such programs should pay attention not only to POPs, Hg and anticoagulant rodenticides, but also to many other types of chemical contaminants whose incidence in carnivore populations have been much less studied to date.
EmailBrain se ha asociado con los servicios de acreditación de email más importantes para ofrecer tazas de recibimiento óptimas a los clientes de Emailbrain cuya reputación de envío merecen aceptación en dichos programas.
EmailBrain has partnered with leading email accreditation services to offer enhanced deliverability to mailers whose mailing reputation warrants acceptance into the given programs.
En dicho programa se anunciaba una consulta pública cuya finalidad era suministrar a la Comisión la información necesaria para evaluar las necesidades de actualización o adaptación de la Directiva.
The work programme announced a public consultation with the aim of providing the Commission with the information necessary to assess whether there is a need to update or adapt the Directive.
La finalidad de dicho programa consiste en crear un sistema de asistencia financiera para ayudar a los alumnos y estudiantes cuya situación económica pueda empujarles a salirse del sistema educativo, limitando sus aspiraciones en ese ámbito, o abandonando incluso la enseñanza en los niveles superiores.
The aim of the programme is to establish a system of financial assistance granted to pupils and students whose financial situation may result in their dropping off from the education system, limiting their education aspirations or even abandoning education at higher levels.
En el caso de los programas o prioridades en cuya solicitud de reprogramación se especifique que deben incrementarse, dichos programas o prioridades no deben verse afectados por la suspensión, ya que se consideran críticos en el momento en que la suspensión ha de aplicarse.
In cases where programmes or priorities were singled out in the reprogramming request as needing to be increased, these should not be affected by the suspension as these are considered critical at the point in time when suspension is to be applied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
