Examples with "dichos programas normalmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los participantes de dichos programas normalmente no reciben un crédito educativo y deben pagar los libros de texto u otros materiales del curso que deseen tener.
Participants in such programs typically receive no college credit and must pay for any textbooks or other course materials they wish to own.
Andere resultaten
La Federación Internacional de Centros Sociales y muchas organizaciones no gubernamentales están preparadas para ayudar con su propia experiencia en el diseño y puesta en marcha de dichos programas, normalmente de forma voluntaria, tanto a los organismos internacionales como a los gobiernos interesados.
IFS and many non-governmental organizations are prepared to contribute their own experience in devising and operating such programmes, usually on a voluntary basis, both to international agencies and interested Governments.
Normalmente, dicho programa tendrá una duración de casi dos a tres años académicos.
Unas cuantas observaciones sugieren que dichos programas pueden ciertamente promover esas tendencias, si bien con resultados normalmente variables.
A few observations suggest that such programmes can indeed promote these trends, although with the usual variable outcomes.
Dicho programa no es una lista de peticiones que afectan al estado capitalista para implementar, como los reformistas y los burócratas populistas normalmente lo hacen, enfocándose en negociaciones a puerta cerrada, elecciones y maniobras parlamentarias.
Such a program is not a list of appeals which we call upon the capitalist state to implement, like reformist and populist bureaucrats regularly do, focusing on behind-closed-doors negotiations, elections and parliamentary maneuvers.
Dichos programas permiten a los estudiantes completar dos programas educativos diferentes al mismo tiempo, y normalmente en menos tiempo que cada programa requeriría individualmente.
Dual degrees allow students to complete two different educational programs at the same time and typically in less time than each individual degree would require.
Dicho programa de emergencia paga a los ganaderos cubiertos por éste una parte del coste del forraje que han debido comprar en sustitución del que producen normalmente en sus granjas.
The Emergency Feed Programme pays eligible livestock owners a portion of the cost of feed purchased to replace that which is normally produced on the farm.
En términos generales, dicho programa era expresión, de la totalidad de la cooperación del PNUD propuesta para el período abarcado, normalmente de cinco años de duración.
It conveyed in broad terms the totality of UNDP cooperation proposed for the period covered, normally five years.
Dichos programas tienen que ser coherentes con el objetivo económico de la empresa y, normalmente, implican argumentos comerciales basados en la supervivencia y el éxito de la empresa a medio y largo plazo.
Such programmes need to be consistent with the Company's Economic Purpose and would generally involve business cases focussed on Company survival and success in the medium to longer term.
No obstante, dichos programas no deben asumir que todos los archivos o directorios en/tmp se conservan entre invocaciones del programa, y los archivos y directorios ubicados en/tmp serán normalmente borrados cada vez que se arranca el sistema.
Programs must not assume that any files or directories in/tmp are preserved between invocations of the program and files and directories located under/tmp will typically be deleted whenever the system is booted.
En caso de que una empresa opte por dicho programa, tiene derecho a tipos arancelarios de favor, que normalmente no proporcionan beneficios de más del 10 por ciento.
In case, an enterprise opts for deletion programme it is entitled to the concessionary tariff rates, which normally does not provide any advantage exceeding 10%.
Las acciones incluidas en dicho programa han demostrado su valor añadido a nivel europeo, así como su eficacia para responder a las necesidades específicas de los ciudadanos comprometidos con las organizaciones de la sociedad civil (normalmente de manera voluntaria o a título honorario).
The actions contained in the programme have proved their added value at European level as well as their effectiveness in meeting the specific needs of citizens engaged in civil society organisations (mostly on a voluntary and honorary basis).
Para usuarios de DSL: Si normalmente se conecta a Internet utilizando un programa, no ejecute dicho programa.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
