Examples with "efectuar5" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
averías que desbordan los parámetros de diseño de las instalaciones existentes y consecuencias de las pruebas de resistencia pendientes que es necesario efectuar5.
Andere resultaten
Cuando deban efectuarse varios controles en el mismo lugar, los servicios competentes tomarán todas las disposiciones oportunas para efectuarlos simultáneamente, de ser posible, o con la mínima demora.
When several controls have to be carried out at the same place, the competent services shall make all appropriate arrangements to carry them out simultaneously, if possible, or with the minimum delay.
Además dicha transmisión de las ondas gravitacionales, de efectuarse, se efectuaría sobre las mismas líneas de tensión de la estructura reticular de la globina sobre las que se propaga la luz.
Besides, the above mentioned transmission of gravitational waves, in case of taking place, it would occur along the same tension lines of the globine's reticular structure on which light is propagated.
Las normas formuladas en el Código de Procedimiento Penal especifican las circunstancias en que pueden efectuarse detenciones, así como las personas facultadas para efectuarlas y los lugares en los que puede mantenerse detenidas o encarceladas a las personas, según lo dispuesto en la Ley de Prisiones.
The rules laid down in the Code of Criminal Procedure specify the circumstances in which arrests may be made, as well as the persons empowered to make them and the places in which persons may be detained, which are regulated by the Prisons Act.
En el momento de elaborar un presupuesto para el período de perspectivas financieras de 2007 a 2013 debería efectuarse una previsión realista de la capacidad de gasto, y del tiempo necesario para efectuarlo.
A realistic expectation of spending ability, and of the timing of that spending, should be made when budgeting in the 2007 to 2013 financial perspective period.
4.1178 Los Estados Unidos afirman que cualquier pago que haya de efectuarse en virtud de la CDSOA como consecuencia de una solicitud que prospere se efectuaría en una fecha futura y desconocida.
4.1178 The United States asserts that any payments made under the CDSOA as a result of a successful petition would be at some unknown, future date.
Si para cumplir esta disposición fuere necesario efectuar una regulación, ésta deberá poder efectuarse sin ayuda de ninguna herramienta.
Any adjustment necessary in order to comply with this requirement must be carried out without the use of tools.
Estas embarcaciones no podrán efectuar bajo ningún concepto recorridos turísticos en el resto de las islas, los cuales deberán efectuarse a través de operadores locales.
These ships may not in any way make tours to other islands, which must be made through local operators.
De no efectuarse el pago en la forma prescrita, se cancelará el registro internacional y no se efectuará la publicación.
If such fees are not paid as prescribed, the international registration shall be cancelled and publication shall not take place.
Cabe mencionar que los mormones creen que esas ceremonias se pueden efectuar en favor de personas que han fallecido sin haber tenido la oportunidad de efectuarlas en esta vida.
Significantly, Mormons believe that these religious sacraments may be performed for those who have died without having had the opportunity to embrace them in this life.
Y si a los niños no se les puede efectuar la prueba, hay que referirlos al médico con una remisión para efectuarles el examen ocular.
And if the children are untestable, you refer to the child's medical provider for a referral for an eye exam.
Atención: todos los pagos restantes deben efectuarse en el momento de efectuar el registro de entrada.
Please note that all remaining payments must be done upon check in.
A fin de predecir mejor el grado de desintegración de esos elementos estructurales al efectuarse la entrada en la atmósfera, se habrán de efectuar más ensayos de materiales.
In order to improve the destructive re-entry prediction for such construction elements, more material tests are necessary.
