La carrera terminó antes de la distancia esperada debido a las condiciones climáticas.
The race concluded short of the expected distance due to weather conditions.
Llegó una nota de entrega con el envío confirmando la hora de llegada esperada.
A delivery note arrived with the shipment confirming the expected arrival time.
Una ruidosa ovación celebró la exitosa conclusión de la tan esperada carrera.
A loud cheer celebrated the successful conclusion of the long-awaited race.
Con constante aliento, finalmente comenzó a escribir su tan esperada novela.
With constant urging, she finally started writing her long-awaited novel.
Todos están emocionados por el estreno de esa tan esperada película de animación.
Everyone is excited about the screening of that highly anticipated animated feature.
La película tan esperada resultó ser un fiasco entre los críticos.
The highly anticipated movie turned out to be a busted flush with critics.
Estas reformas abrirán camino a la tan esperada inversión en energías renovables.
These reforms will clear the way for long-awaited investment in renewable energies.
Los aldeanos lloraron de alegría cuando por fin llegó la tan esperada lluvia.
The villagers wept tears of joy as the long-awaited rain finally arrived.
Entró en la habitación radiante de alegría, llevando la carta tan esperada.
He entered the room wreathed in smiles, carrying the long-awaited letter.
Los fanáticos ardían en deseos de ver la tan esperada secuela.
The fans were burning with impatience to watch the long-awaited sequel.
La esperada secuela por fin vio la luz el verano pasado.
The long-awaited sequel finally saw the light of day last summer.
Tras muchas pruebas y tribulaciones, finalmente obtuvieron la ciudadanía tan esperada.
After many trials and tribulations, they finally obtained their long-awaited citizenship.
La secuela tan esperada resultó decepcionante en comparación con la película original.
The long-awaited sequel turned out letting down compared with the original movie.