Se sentía sofocada estando bajo la bota del jefe en su nuevo puesto.
She felt suffocated being under the supervisor's thumb in her new position.
Él está bastante contento estando sin compromiso y enfocándose en su carrera.
He's quite content being unattached and focusing on his career.
Además, el Afganistán sigue estando sumido en múltiples crisis y conflictos.
Moreover, Afghanistan continues to be fraught with crisis and conflict.
Se sintió empoderada estando en el piquete con sus compañeros de trabajo.
She felt empowered standing on the picket line with her fellow employees.
Aprendió resiliencia estando codo a codo con sus compañeros soldados.
He learned resilience being in the trenches with his fellow soldiers.
Estas personas, estando preparadas, no se asustan ni se conmueven.
These persons, being prepared, are not frightened nor moved.
Lulú estando aquí hace que esta casa ya no se note tan solitaria.
Lulu being here made this house not feel so lonely anymore.
En cuanto a esos médicos, se juegan la vida estando aquí.
As for the doctors, they're risking their lives being here.
Sonidos únicos aparecen totalmente distintos estando aislados y escuchados a corta distancia.
Singles sounds appear totally different being isolated and heard from short distance.
Y, claramente, ese hombre no disfruta estando al aire libre.
And, clearly, that man Does not relish being outdoors.
Pero estando en Brasil y teniendo una red más pequeña fue difícil .
But being in Brazil and having a smaller network was hard.
Ahora puedo ver a Rachel estando más en paz con ella misma.
I can already see Rachel being more at peace with herself.
El pastel quedó un poquito seco, pero sigue estando delicioso.
The cake turned out a tad dry, but it's still delicious.
