Examples with "exceptuando solamente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se amplían las áreas abiertas a la inversión extranjera del turismo, minería y petróleo, a toda la economía nacional exceptuando solamente la salud, educación y defensa.
The areas open to foreign investment are increased from tourism, mining and oil, to the entire national economy, excluding only healthcare, education and defense.
En tales momentos, el observador Altísimo desempeña las funciones de regente Altísimo, ejerciendo una autoridad indiscutida sobre todos los ministros y administradores que residen en el planeta, exceptuando solamente a la organización divisionaria de los arcángeles.
At such times the Most High observer functions as the Most High regent, exercising unquestioned authority over all ministers and administrators resident on the planet excepting only the divisional organization of the archangels.
La versión de prueba de Producteev brinda prácticamente todas las características de la versión de pago, exceptuando solamente la posibilidad de integrar la herramienta con Outllook, personalizar los colores de la interfaz y utilizar el logotipo de la agencia inmobiliaria.
The free version of Producteev brings almost all the characteristics of a payable version, except the possibility to relate the tool with Outlook, personalize the colors of the interface and use the logo of the real estate agency.
Veinte demócratas y todos los republicanos -exceptuando solamente a dos- se unieron a la mayoría.
Twenty Democrats and all but two Republicans voted with the majority.
Todo nuestro orden de creación está en contacto con todos los seres de cualquiera de las categorías de hijos de la Trinidad del Paraíso exceptuando solamente a los espíritus inspirados.
Our entire order of creation finds itself in touch with every individual embraced within every division of the children of the Paradise Trinity save only the Inspired Spirits.
La Resolución ENRE Nº 347/12 aplicó un monto fijo diferenciado para cada una de las distintas categorías tarifarías, exceptuando solamente a los clientes eximidos de abonar el cuadro tarifario sancionado por la Resolución ENRE Nº 628/08.
ENRE Resolution No. 347/12 applied a differential fixed amount to each of the different tariff categories, with the only exception of customers exempt from paying the tariff scheme provided for by ENRE Resolution No. 628/08.
En 1996, se emitió el Box Set en el cual se incluyeron todas las canciones de la banda, incluyendo a las de las sesiones de Static Age, exceptuando solamente las del álbum Walk Among Us.
In 1996 the Misfits Box Set was released, containing nearly all of the band's Danzig-era material recorded from 1977 to 1983 (with the exception of Walk Among Us).
La CSHB 3 aplicaría el impuesto a todos los negocios de Texas, exceptuando solamente a aquellos de un solo propietario y asociaciones con ingresos brutos de menos de $300,000 anuales.
CSHB 3 would apply the franchise tax to all Texas businesses, excepting sole-proprietorships and partnerships that gross less than $300,000 per year.
Andere resultaten
En el Atlántico, los arrastreros pelágicos ya no se benefician de las derogaciones y se han eliminado las derogaciones aplicables a la pesca costera artesanal, exceptuando un caso: solamente los buques de cebo pueden todavía beneficiarse de las derogaciones anteriores.
On the Atlantic, pelagic trawlers no longer benefit from derogations, while the derogations applicable to the artisanal coastal fishery have been removed, except for one case. Indeed, only bait boats still benefit from previous derogations.
Toda la construcción se eleva sobre el nivel del camino solamente unos dos metros, exceptuando el torreón que forman los depósitos de agua.
The whole construction rises on the level of the way only approximately two meters, exempting the tower that the water tanks form.
Sin embargo, solamente tiene tatuajes en el lado izquierdo de su cuerpo (exceptuando uno).
However, she has only had tattoos on the left side of her body (except for one!).
Así aislado, el grupo posee una monumentalidad que no encontramos en ninguna otra escena de hipódromos de Manet, exceptuando un cuadro pequeño, conocido solamente por una fotografía de taller.
Thus isolated, the group has a monumentality not found in any other of Manet's racing scenes, with the exception of one small painting known only through a studio photograph.
Para los cursos que solamente se imparten una sola vez, y para resultados, ocasionales esta cláusula no se aplica realmente, exceptuando los programas de larga duración, donde una revisión intermedia podría indicar la necesidad de efectuar modificaciones.
For courses which are only run once, for occasional handouts, this clause does not really apply, except for longer programmes where a mid-term review could indicate the need for changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
