Examples with "imponen programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Imponen programas de ajuste estructural sobre sus pueblos mientras miman a la élite financiera que inicialmente provocó la crisis económica.
They are imposing structural adjustment on their peoples while cosseting the financial elite that caused the economic crisis to start with.
Ante el serio problema del crecimiento demográfico, se imponen programas y soluciones que respeten ante todo la dignidad de la persona, la auténtica promoción de la mujer y los derechos de los niños.
In view of the serious problem of demographic growth, programmes and solutions which particularly respect the dignity of the person, the authentic advancement of women and the rights of children are necessary.
Uno de los resultados positivos del seminario ha sido la conclusión de que las instituciones financieras internacionales, es decir el FMI y el Banco Mundial, que imponen programas a los países en desarrollo, deben considerarse responsables si éstos fracasan.
One of the positive outcomes of that seminar had been the conclusion that the international financial institutions, namely the IMF and the World Bank, which prescribed programmes for developing countries, should be held accountable when such programmes failed.
La Banca Multilateral, que ha bombardeado a los países con sus programas de ajuste económico obligándoles a devastar sus territorios y a entregar su patrimonio para alcanzar metas fiscales, ahora imponen programas de alivio a la pobreza.
It is due to the fact that the financial multilateral institutions are imposing economic adjustment programs upon developing countries, which oblige them to devastate their territories and surrender their economies, while at the same time they impose poverty mitigating schemes.
Andere resultaten
Estos programas imponen una carga excesiva a las personas que viven en la pobreza.
These programmes place too great a burden on people living in poverty.
Así los fabricantes y vendedores de teléfonos y ordenadores imponen a los usuarios programas que arriesgan su privacidad.
Yet computer and telephone manufacturers and retailers typically impose on users programs that jeopardise their privacy.
Los fabricantes y vendedores de ordenadores y teléfonos normalmente nos imponen el uso de programas que ponen en peligro su privacidad.
Yet computer and telephone manufacturers and retailers typically impose on users programs that jeopardise their privacy. Read more...
En la mayoría de los países imperialistas se imponen fuertes programas de reducción de las conquistas sociales para descargar los presupuestos estatales.
In most of the imperialist countries large-scale programs for dismantling social gains are being carried out in order to relieve the state budgets.
En concreto, los capítulos antedichos analizan las obligaciones que imponen los programas de protección marítima a los distintos participantes en el transporte marítimo.
In particular, the chapters discuss above maritime security programs' liabilities.
Muchos programas federales imponen un período de gracia de cinco años antes de la tarjeta de residencia pueden empezar a recibir los beneficios.
Many federal programs impose a five-year grace period before Green Card holders can start receiving benefits.
Además, los gastos de apoyo a los programas se imponen a los gobiernos donantes, directa o indirectamente, por conducto de los fondos fiduciarios.
Furthermore, programme support costs were levied on donor governments, either directly or indirectly through trust funds.
Un factor importante que ha impedido el desarrollo industrial de las economías africanas es la naturaleza de los condicionamientos que imponen los programas de ajuste estructural.
One important factor that has prevented the industrial development of African economies is the nature of conditionalities under structural adjustment programmes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
