La ambiciosa reforma educativa se quedó en nada entre interminables obstáculos burocráticos.
The ambitious educational reform disappeared in smoke amid endless bureaucratic obstacles.
Se agotó rápidamente por su estilo de vida caótico lleno de compromisos interminables.
He burned out quickly from his chaotic lifestyle filled with endless commitments.
Su colección de novelas de misterio no tiene fin; las estanterías parecen interminables.
Her collection of mystery novels knows no limits; the shelves seem never-ending.
Los retos de la crianza no tienen fin; algunos días las dificultades parecen interminables.
The challenges of parenting know no limits; some days the difficulties feel never-ending.
A menudo molesta a su hermano con preguntas interminables sobre su videojuego.
She often bugs her brother with endless questions about his video game.
Su ansiedad tocó fondo durante las interminables pruebas médicas y los retrasos.
Her anxiety plumbed new depths during the endless medical tests and delays.
Tras la ruptura, ella se abandonó a noches interminables de llanto.
After the breakup, she abandoned herself to endless nights of crying.
Sus ensayos interminables para un discurso de dos minutos rayaban en la locura.
His endless rehearsing for a two-minute speech bordered on insanity.
Las preguntas interminables de los niños durante la película me sacaron de quicio.
The kids' endless questions during the movie drove me absolutely dotty.
Sus preguntas interminables son un dolor de cabeza durante cada clase.
Her endless questions are a thorn in my side during every class.
Los ensayos interminables pueden reventar a los actores antes del estreno.
Endless rehearsals can tucker out actors before opening night arrives.
Finalmente estalló después de escuchar las interminables quejas de sus hermanos.
She finally snapped after listening to the endless whining from her siblings.
Las interminables tareas domésticas agotarán incluso a la persona más enérgica.
Endless chores around the house will tire even the most energetic person.
