Su naturaleza combativa suele sorprender a quienes ven su lado más amable.
Her martial nature often surprises those who see her gentle side.
El peatón apareció de repente por el lado ciego izquierdo del coche.
The pedestrian suddenly appeared from the car's left blind side.
Ella se negó a mirar hacia otro lado cuando acosaban a su compañera.
She refused to look the other way when her colleague was bullied.
Los vecinos miraron hacia otro lado mientras él ampliaba su casa ilegalmente.
The neighbors looked the other way while he illegally expanded his house.
No hay nada más que pueda aportar por mi lado en esta etapa.
There's nothing more I can contribute from my end at this stage.
El conductor del autobús revisó bien su lado ciego antes de arrancar.
The bus driver checked his blind side carefully before pulling away.
Advirtió a sus alumnos sobre el lado ciego al cambiar de carril.
She warned her students about the blind side when changing lanes.
Durante los debates, ella recalcó eficazmente las debilidades del lado oponente.
During debates, she hammered the opposing side's weaknesses effectively.
Su experiencia como pareja les mostró un nuevo lado de cada uno.
Their dating experience showed them a new side of each other.
Un factor clave fue qué lado podría convertirse en la parte ganadora.
One key factor was which side could become the prevailing party.
El lado más lúcido de la discusión reveló posibles soluciones a nuestros problemas.
The brighter side of the discussion revealed potential solutions to our problems.
Colocaron una silla a cada lado de la mesa para los invitados.
They placed a chair at each side of the table for guests.
Recordaba con nostalgia escuchar el lado B durante las largas noches de verano.
He reminisced about listening to the flip side during long summer nights.