También lograron progresos en el desarrollo de sensores y en la eliminación del agua y los ácidos.
They also made progress on developing sensors, as well as removing water and acid.
América Latina y el Caribe también lograron progresos, pero la tasa ha disminuido en años recientes.
Latin America and the Caribbean also made progress, but the rate there has slowed in recent years.
En Panamá, las Partes lograron progresos acerca de "cómo" se realizará el examen de la idoneidad del objetivo mundial a largo plazo establecido en los Acuerdos de Cancún.
In Panama, Parties made progress on "how" the review of the adequacy of the long-term global goal set under the Cancún Agreements will be done.
Las partes negociadoras no lograron progresos importantes.
Las negociaciones internacionales sobre el clima lograron progresos a lo largo del pasado año.
Estas instituciones lograron progresos considerables en sus respectivos ámbitos de trabajo el año pasado.
These institutions have made considerable progress in their respective areas of work over the past year.
Este desastre representa un revés para algunos países que lograron progresos notables la cobertura de una educación básica de calidad para todos los niños.
This disaster represents a setback to countries that were making good progress with providing quality basic education for all children.
La mayoría de los que participaron en las discusiones sobre biocombustibles o árboles genéticamente modificados dijeron que se podría haber logrado más, mientras que otros que lograron progresos sobre diversidad biológica marina o finanzas, informaron logros importantes.
Most of those who participated in discussions on biofuels or genetically modified trees said that more could have been achieved, while others who had tracked progress on marine biodiversity or finance reported important breakthroughs.
Además, los programas de planificación familiar en países con mayor nivel de educación, mayor estatus de la mujer, y modernos sistemas de transporte y comunicación lograron progresos más rápidos que aquellos en los que carecían estos elementos.
In addition, family planning programs in countries with higher levels of education, higher status of women, and modern transport and communications systems all achieved progress more rapidly than did those that lacked these elements.
En 2009, algunas organizaciones lograron progresos importantes a este respecto, pero hay otras que siguen aún introduciendo los ajustes necesarios en sus políticas y procesos internos o estudiando la posibilidad de hacerlo.
In 2009, important progress was achieved by some organizations, while others are continuing to make or explore the necessary adjustments in their internal policies and processes.
En el año intermedio, los casi 40 gobiernos participantes que representan los principales países productores de acero del mundo lograron progresos notables en el esbozo de un acuerdo y en la definición de sus elementos principales.
In the intervening year, the nearly 40 participating governments representing the world's major steel-producing countries had made good progress in outlining an agreement and defining its core elements.
También lograron progresos considerables en los ámbitos de la energía y el cambio climático, particularmente en la esfera del acceso a la energía como condición esencial para la erradicación de la pobreza.
They also made significant progress on energy and climate change, including, notably, in the area of access to energy as essential for poverty eradication.
Los trabajos del proyecto lograron progresos en una estrategia científica innovadora contra los trastornos de la edad y publicitaron el campo de los biobancos para generar mayores redes de contactos y crear alianzas estratégicas.
Project efforts advanced an innovative research strategy for ageing disorders and highlighted the field of biobanking for better networking and formation of strategic alliances.
