Examples with "los programas generaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este caso los programas hematopoyéticos adultos generaron sangre diferente a la producida por células madre embrionarias.
In this case the activated blood forming programs formed blood different from that produced by embryonic stem cells.
De ese modo, los programas integrados generaron crecimiento y nuevas competencias, y a la vez intentaron promover el compromiso de las colectividades y proteger su entorno vital.
Integrated programmes delivered growth and new skills, while seeking to engage with communities and protect and improve their living environment.
Los consumidores estadounidenses desperdiciaron 1.100 millones de horas en solucionar los problemas que generaron los programas de software pirateados en 2014.
Decreased productivity U.S. consumers wasted 1.1 billion hours dealing with issues from pirated software in 2014.
Por ejemplo, se reconoció que los recursos especiales del programa generaron aproximadamente 105 millones de dólares en virtud de acuerdos de participación en la financiación de los gastos celebrados con otros fondos ajenos al PNUD.
For example, the SPR programme was credited for generating approximately $105 million in cost-sharing arrangements with non-UNDP funds.
Una segunda categoría de proyectos que se descontinuará es la de las intervenciones individuales en pequeña escala, tales como las que se derivan de las 27 partidas presupuestarias de los recursos especiales del programa (los recursos especiales del programa generaron más de 950 proyectos).
A second category of projects to be discontinued are individual, small-scale interventions such as those which stemmed from the 27 SPR budget lines (the SPR programme generated over 950 projects).
En 2015, los programas de la USTDA generaron nuevas exportaciones por valor de 11.800 millones de dólares EE.UU. y favorecieron la creación de 65.900 puestos de trabajo en la economía estadounidense.
USTDA programmes generated US$11.8 billion in new exports, supporting an estimated 65,900 jobs in the U.S. economy in 2015.
Estos números se extraen de la Bibliografía de Telescopios de ESO (telbib), una base de datos de publicaciones con referencias que usan datos de ESO. Telbib conecta artículos publicados con los programas de observación que generaron los datos.
These figures are published in the annual Basic ESO Publication Statistics published by ESO's Library, calculated using the ESO Telescope Bibliography (telbib), a database containing refereed publications that use ESO data.
Antes de la reestructuración las fincas se encontraban endeudadas y perdían ingresos; con la aplicación de los nuevos programas se generaron suficientes ingresos para amortizar las deudas.
Before restructuring, the farms were indebted and losing money; with the new programmes sufficient revenues were generated to repay the debts.
En Bosnia, los nuevos programas de empleo generaron solamente 8300 puestos, para 450000 personas desmovilizadas; 20 años después del final del conflicto, la tasa de desempleo seguía en 44%.
In Bosnia, new programs generated just 8,300 jobs, while 450,000 people were demobilized; 20 years after the end of the conflict, the unemployment rate stood at 44%.
Dichos programas generaron sólidas relaciones de asociación en el plano de los países, donde han prestado apoyo a una amplia gama de agentes y sectores trabajando mancomunadamente para obtener resultados óptimos.
These programmes have generated strong partnerships at the country level, where they have supported a broad range of actors and sectors working together for optimum results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
