La comediante necesita unos minutos detrás del escenario para meterse bien en el personaje.
The comedian needs a few minutes backstage to get into character properly.
A partir de ahora, mata a quien intente meterse contigo.
From now on, kill whoever tries to mess with you.
No me digas que dejaste a ese tío meterse bajo tu piel.
Don't tell me you let that guy get under your skin.
Solo se lo está inventando para meterse bajo mi piel radiante.
She's just making this up to get under my radiant skin.
Mira, vamos a necesitar para meterse debajo de esa cama.
See, we're going to need to get underneath that bed.
Sabes, el estaba intentando meterse debajo de la piel de Klaus.
You know, he was trying to get underneath Klaus' skin.
Siempre intenta meterse a la fuerza en nuestros proyectos sin ser invitado.
He always tries to muscle in on our projects without being invited.
Tom se chivó de su primo para evitar meterse él en un buen lío.
Tom ratted out his cousin to avoid getting himself into serious trouble.
A mi madre le gusta meterse donde no la llaman en cada decisión mía.
My mother likes to stick her nose in every decision I make.
La carrera del actor declinó rápidamente después de que empezara a meterse regularmente.
The actor's career declined rapidly after he started doing drugs regularly.
Ojalá mis vecinos dejaran de meterse donde no los llaman en mi vida personal.
I wish my neighbors would stop poking their noses into my personal life.
El ambiente relajado les permitió meterse mano libremente en broma.
The relaxed atmosphere allowed them to freely goose each other in jest.
Decidió conocer mundo en lugar de meterse de inmediato en una carrera profesional.
She decided to see the world instead of jumping straight into a career.
