Su hijo ya es capaz de meterse y subirse por todas partes.
Your child is now able to get into and on top of everything.
A partir de ahora, mata a quien intente meterse contigo.
From now on, kill whoever tries to mess with you.
No me digas que dejaste a ese tío meterse bajo tu piel.
Don't tell me you let that guy get under your skin.
Solo se lo está inventando para meterse bajo mi piel radiante.
She's just making this up to get under my radiant skin.
Mira, vamos a necesitar para meterse debajo de esa cama.
See, we're going to need to get underneath that bed.
Puedo ver cómo un tipo como ese puede meterse bajo tu piel.
I can see how a guy like that can get under your skin.
Sabes, el estaba intentando meterse debajo de la piel de Klaus.
You know, he was trying to get underneath Klaus' skin.
La carrera del actor declinó rápidamente después de que empezara a meterse regularmente.
The actor's career declined rapidly after he started doing drugs regularly.
La campaña tenía como objetivo educar a los jóvenes sobre los riesgos de meterse.
The campaign aimed to educate youth about the risks of doing drugs.
El ambiente relajado les permitió meterse mano libremente en broma.
The relaxed atmosphere allowed them to freely goose each other in jest.
Cuando escuchó el trueno, decidió meterse rápidamente en casa.
When he heard the thunder, he chose to dash indoors quickly.
El cachorro intentó meterse a empujones en la caseta junto con sus hermanos.
The puppy tried to pile into the doghouse along with its siblings.
Mucha gente tiembla al meterse por primera vez en agua fría.
Many people shiver when they first jump into cold water.
