Sus preguntas persistentes terminaron por ir minando su resistencia a la terapia.
Her persistent questions finally chipped away at his resistance to therapy.
Intenté calmar mis nervios a pesar de los persistentes golpes en la puerta.
I tried to calm my nerves despite the persistent knocking on the door.
Podían escuchar los ecos persistentes de risas en el salón vacío.
They could hear the lingering echoes of laughter in the empty hall.
Tenía dudas persistentes sobre la decisión que habían tomado juntos.
She had lingering doubts about the decision they had made together.
Por fin los médicos descubrieron qué estaba causando sus persistentes dolores de cabeza.
At long last, the doctors discovered what was causing his persistent headaches.
Sus esfuerzos persistentes para mejorar la moral del equipo finalmente están dando sus frutos.
His persistent efforts to improve team morale are finally starting to bear fruit.
Los errores persistentes en el software perjudicaron la experiencia general del usuario.
The persistent bugs in the software marred the overall user experience.
Los sentimientos persistentes de ser regañado le impidieron disfrutar de la fiesta.
Lingering feelings of being scolded prevented him from enjoying the party.
Ella hizo una cita con su médico general después de experimentar dolores de cabeza persistentes.
She made an appointment with her general practitioner after experiencing persistent headaches.
Una bujía nueva puede resolver a menudo problemas persistentes de arranque del motor.
A new spark plug can often solve persistent engine starting problems.
Deben aunar sus esfuerzos combinados para abordar los desafíos persistentes que tienen por delante.
They must bring to bear their combined efforts to tackle the persistent challenges ahead.
Pese a los desafíos persistentes, podemos observar brotes verdes en los inicios de viviendas.
Despite persistent challenges, we can observe green shoots of recovery in housing starts.
Deberías visitar al médico cuanto antes para tratar esos síntomas persistentes.
You should visit the doctor sooner rather than later to address those persistent symptoms.
