Examples with "presentaran sus programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entre otras cosas, en el acuerdo se disponía que se asignaran de 1,5 a 2 minutos al final de los principales programas de noticias de la RTS a diversos partidos de la oposición para que presentaran sus programas en rotación.
The agreement provided, inter alia, that between 1.5 and 2 minutes were to be allocated at the end of the main television news on RTS to a number of opposition parties, in rotation, to present their programmes.
A los efectos de examinar los programas internos de prevención y lucha contra el blanqueo de dinero de los bancos comerciales y asegurar que esos programas se correspondan con las disposiciones vigentes, el Banco Nacional de Moldova solicitó a los bancos comerciales que presentaran sus programas.
In order to examine the internal programs of commercial banks on preventing and combating money laundering and ensuring that the programs correspond to the legal provisions in force, the National Bank requested commercial banks to present these programs.
Andere resultaten
Las Volkshochschulen presentarán sus programas, proyectos y planes.
Las Volkshochschulen presentarán sus programas, proyectos y planes. Aprovecharán la Conferencia para actualizar su imagen y para fortalecer la conciencia pública.
The Volkshochschulen will present their programmes, projects and plans. They will be using the Conference to update their image and to enhance public awareness.
Más de 15 escuelas nacionales e internacionales presentarán sus programas de formación en panadería, pastelería, confitería, heladería y restauración panadera.
More than 15 national and international schools will present their training programmes for bakery, pastry, confectionery, ice-cream making and catering.
El agente económico del sector alimentario o la organización representativa del mismo presentarán sus programas de control, o bien las modificaciones de los mismos, a la autoridad competente del Estado miembro en que estén ubicados, a fin de obtener su aprobación.
Food business operators or their representative organisations shall submit their control programmes and any amendments thereto for the approval of the competent authority of the Member State in which they are located.
En el primer año de la nueva estrategia, los Estados miembros presentarán sus programas nacionales de reforma en el otoño de 2010 a más tardar, detallando las medidas que tomarán para aplicar la estrategia.
In this first year of the new strategy, the Member States will present their National Reform Programmes in the Autumn 2010, setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.
A más tardar el 30 de noviembre, las organizaciones profesionales o interprofesionales de la Comunidad representativas de los sectores en cuestión (denominadas en lo sucesivo organizaciones proponentes), presentarán sus programas al Estado miembro.
No later than 30 November each year, the trade and interbranch organisations in the Community which are representative of the sectors concerned (hereinafter referred to as proposing organisations) shall submit their programmes to the Member State.
Según corresponda, presentarán sus programas de trabajo anuales para los años siguientes, y las actualizaciones de los proyectos ya presentados, de conformidad con el calendario establecido de conformidad con el artículo 15, apartado 3, letra a).
They shall, as necessary, submit national annual work programmes for subsequent years, and updates of drafts already submitted, pursuant to the timetable laid down in accordance with Article 15(3)(a).
Los organismos presentarán periódicamente sus programas de actividades.
De forma similar, los estados también presentarán sus políticas y programas de apoyo a las estrategias de desarrollo local.
Similarly, states will also present their policies and programmes for support to local development strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
