Examples with "programa concluye que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el programa concluye que en efecto se trata de una familia de bajos ingresos, deberá hacer una anotación en el expediente del niño que indique el proceso que emplearon para matricular a ese niño como elegible por sus bajos ingresos.
If the program concludes that this is indeed a low-income family, it should put a note in the child's file indicating the process they used to reach that conclusion and the program may then enroll that child as an income-eligible child.
Andere resultaten
El equipo del Programa concluyó que el aeropuerto en general está bien conservado, ya que cuenta con fuentes de financiación independientes.
The Operations and Maintenance Improvement Program team found the airport to be generally well maintained since it has an independent source of funding.
La evaluación del Programa concluyó que es necesario continuar dicha financiación, siempre que las operaciones financiadas hagan frente a problemas reales y contribuyan de manera positiva y complementaria a las medidas nacionales aplicadas en este ámbito.
The evaluation of the programme concludes that there is a need to continue this funding, insofar as the actions supported tackle specific and genuine problems and make a positive contribution to and complement the national measures implemented in this field.
La evaluación externa final del programa concluyó que la motivación y los resultados de las chicas mejoraron en aquellos lugares en los que se integraban conferencias de sensibilización, actividades económicas relacionadas con los medios de vida, como técnicas de artesanía, y deporte.
The programme's final external evaluation found that the motivation and performance of girls was higher in spaces that integrated awareness-raising lectures, economic livelihood activities, such as handcrafts techniques, and sports.
Una evaluación de la primera fase del programa concluyó que los niños sufrían grandes daños por vivir en hogares violentos, con efectos similares a las víctimas de abusos y equivalentes a los que sufrían trastorno por estrés postraumático.
An evaluation of the first phase of PADV found that children suffer great harm from living in violent households with effects similar to those from child abuse and akin to post-traumatic stress disorder.
El programa concluyó que la incidencia del hipotiroidismo congénito en la población total analizada ascendía al 0,96%, siendo del 0,6% y 1,2% en el grupo de control y el grupo objetivo respectivamente.
The program determined the prevalence of congenital hypothyroidism in the total population under study as 0.96%, and 0.6% and 1.2% in the control and target groups respectively.
Sin embargo, el informe final sobre el programa que le precedió concluyó que se llegó menos a los jóvenes de entornos desfavorecidos.
However, the final report on the predecessor programme concluded that young people from disadvantaged backgrounds were reached less easily.
El programa concluye, a menos que la Asamblea General decida que debe continuar.
Programme comes to an end unless General Assembly has decided that Programme should continue.
Además, cada sección del programa concluye con un mapa que provee una representación visual de las diversas localizaciones geográficas del trabajo del UIL.
Each programme section concludes with a map, providing a visual representation of the diverse geographic locations of UIL's work.
El programa CAFE concluyó que la reducción de emisiones de los buques es cada vez más rentable que la adopción de medidas en otros sectores.
CAFE found that reducing ship emissions is increasingly cost-effective compared to further measures in other sectors.
Aunque se convino en que la cuestión permanecería en el programa, la mayoría concluyó que era poco probable que se logre un gran avance al respecto esta semana.
While it was agreed the issue would remain on the agenda, most concluded it was unlikely that much progress could be made on the matter this week.
Si el Consejo observa que se han realizado progresos en la aplicación de este programa, también concluye que son necesarios nuevos avances en lo concerniente a las medidas operativas y legislativas.
Although the Council noted that progress had been made in implementing this programme, it also concluded that there was a need for further progress in terms of the operational and legislative measures.
En una evaluación exhaustiva del programa se concluyó que ha producido un retorno de la inversión superior al 200 %.
A comprehensive evaluation of the programme showed a return on investment of more than 200 %.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
