Examples with "programa exigen la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las modalidades de aplicación aprobadas por la Comisión para cada programa exigen la elaboración anual de un plan de trabajo previa consulta del comité de gestión.
The implementing provisions adopted by the Commission for each of the programmes require a work-plan to be drawn up each year following consultation of the relevant management committee.
Andere resultaten
Otros programas también exigen la cuantificación del contenido de vitaminas y minerales de los suplementos alimentarios como parte de las actividades de vigilancia.
Other programmes also require the measurement of vitamin and mineral content of supplements as part of monitoring activities.
Los programas exigen generalmente que la investigación se efectúe en cooperación con empresas de otros Estados miembros.
Programmes generally require research to be carried out in cooperation with enterprises in other Member States.
Por lo tanto, los programas forestales nacionales exigen la adopción de un enfoque intersectorial y descentralizado para abordar las cuestiones forestales en un contexto estratégico más amplio.
National forest programs therefore rightly call for a cross-sectoral and decentralised approach to address forest issues in a wider policy context.
Si bien estos programas no exigen la utilización de materiales y servicios nacionales, fomentan sin embargo el uso de esos insumos intermedios a través de asistencia financiera, técnica y de otros tipos conexos.
Although these programmes do not require the use of local materials and services, they nevertheless promote the use of such intermediate inputs through financial, technical and other related assistance.
La difusión de información periódica y oportuna a los donantes y su vigilancia de la evolución del programa exigen máxima eficacia en la conducción de las operaciones del Instituto.
The regular and prompt diffusion of information to the donors and their monitoring of the development of the programme have very demanding implications for the conduct of operations.
No obstante, dado que varios de los principales programas de vivienda exigen la participación de inversionistas y prestamistas privados, el TDHCA también se desempeña como organismo de financiamiento para la vivienda.
However, because several major housing programs require the participation of private investors and private lenders, TDHCA also operates as a housing finance agency.
Por consiguiente, consideramos que aparentemente la medida de aplicación prevé una "investigación para determinar si el programa reglamentario es apropiado a las condiciones que prevalecen en los países exportadores" cuando se trata de evaluar los programas que no exigen la utilización de DET.
It therefore appears to us that, on its face, the implementing measure provides for "inquiry into the appropriateness of that regulatory programme for the conditions prevailing in the exporting countries" when it comes to assess programmes that do not require the use of TEDs.
Las dificultades con respecto a la presentación de informes surgen cuando hay un número elevado de fondos fiduciarios o programas y proyectos que exigen la presentación de un informe separado, o cuando los donantes establecen requisitos o modalidades de presentación de informes adicionales.
Difficulties with respect to reporting arise when there is a high number of trust funds and/or programmes/projects, each one requiring individual reporting, or when donors request additional reporting requirements or modalities.
Muchos de los programas exigen que la IED que se asegura genere beneficios económicos, como, por ejemplo, un aumento del número de puestos de trabajo o más ingresos para el país de origen, o que atienda a otros intereses nacionales.
Many of the programmes require that the FDI being insured generates economic benefits such as increased jobs or revenue for the home country or serves other national interests.
El Grupo Especial observa que el argumento de las partes reclamantes es que los programas pertinentes exigen la utilización de componentes y subconjuntos de producción nacional en la fabricación de un producto acabado o intermedio para que ese producto acabado o intermedio reciba determinadas ventajas fiscales.
The Panel notes that the complaining parties' argument is that the relevant programmes require the use of domestically produced components and subassemblies in the production of a finished or intermediate product in order for that finished or intermediate product to receive certain tax benefits.
Estos programas exigen que la Federación intervenga para optimizar los esfuerzos de los países más adelantados por organizar sus torneos y ayude a los países del tercer mundo a preparar sus propios programas y lograr competitividad internacional.
These programmes require ISOD to fine-tune the efforts of the more developed countries in setting up their games and to go into countries of the third world so as to help them to develop their own programmes and, subsequently, to be competitive internationally.
Los grados logrados son el Maestro en Enfermería y el Maestro en Ciencia de Enfermería; en Canadá tales programas exigen una tesis o la elaboración de un grande proyecto o cursillo.
The degrees obtained are Master in Nursing and Master of Science in Nursing; in Canada, such programs require a thesis or the development of a large project or work placement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
