Examples with "programa nuclear sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Argentina desarrolló su programa nuclear sin depender demasiado de la tecnología extranjera.
Argentina developed its nuclear program without being overly dependent on foreign technology.
No se puede poner en marcha ni mantener un amplio programa nuclear sin un organismo regulador fuerte e independiente que tenga la autoridad de establecer normas de seguridad internacionalmente aceptables.
No large nuclear programme can be launched and sustained without a strong, independent regulatory body with the authority to set internationally acceptable standards of safety.
Continuó con su programa nuclear sin permitir las inspecciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica.
It carried on with its nuclear program without allowing international inspectors to do their job.
Sin embargo, los Estados Unidos sólo repiten su petición unilateral de que la República Popular Democrática de Corea abandone primero su programa nuclear sin mencionar en absoluto el cambiar su política hostil, que es la clave de la solución de la cuestión nuclear.
Nevertheless, the United States only repeats its unilateral demand for the Democratic People's Republic of Korea to abandon its nuclear programme first without making any reference to changing its hostile policy, which is the key to the solution of the nuclear issue.
Andere resultaten
Algunos Estados no pueden llevar a cabo una cooperación nuclear pacífica, mientras que otros reciben ayuda para promover programas nucleares sin salvaguardias para construir y perfeccionar sistemas de misiles y antimisiles, y se les permite acelerar la proliferación nuclear vertical, inclusive en regiones donde existen tensiones.
Some States cannot pursue peaceful nuclear cooperation, while others are helped in promoting unsafeguarded nuclear programmes, building and refining missile and anti-missile systems and allowed to accelerate vertical nuclear proliferation, including in regions of tension.
Fallar era virtualmente inevitable porque EEUU insistía en que Corea del Norte entregue lo único de valor real que posee - sus programas nucleares - sin ofrecer nada tangible a cambio.
Failure was virtually inevitable because the US insisted that North Korea give up the only thing it has of any real value - its nuclear programmes - without offering anything tangible in return.
Por primera vez lograría poner a los programas nucleares sin salvaguardias de determinados Estados no adheridos al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) bajo alguna forma de restricción internacional.
It could bring the unsafeguarded nuclear programmes of certain States not parties to the NPT under some measure of international restraint for the first time.
8 ter. [La Conferencia reconoce y expresa su preocupación por el riesgo de proliferación creado por la presencia continua de instalaciones y programas nucleares sin salvaguardias en Estados que no son partes en el Tratado.]
8 ter. [The Conference recognizes and expresses concern about the risk of proliferation that results from the continued presence of unsafeguarded nuclear facilities and programmes in States non-parties to the Treaty.]
No pueden diseñarse programas nucleares nacionales sin contar con personal competente.
National nuclear programmes cannot be developed without the establishment of competent staff.
Además, algunos Estados siguen teniendo programas nucleares avanzados sin las debidas salvaguardias internacionales.
Also, some States still undertake advanced nuclear programmes in the absence of international safeguards.
La bomba de Londres dio al gobierno la excusa perfecta para agilizar un programa nuclear inseguro sin la legislación necesaria.
Our informant claimed the London bomb gave the Government the excuse to fast track a nuclear programme that wasn't safe and didn't have the necessary legislation.
"Se puede tener un programa nuclear civil sin enriquecimiento," declaró el funcionario.
Sin embargo, pedir a la República Popular Democrática de Corea que renuncie a su programa nuclear, sin adoptar medida alguna, no contribuye a solucionar esta cuestión en una etapa temprana.
However, calling on the DPRK to give up its nuclear programme, without taking any action, cannot solve this issue at an early stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
