Examples with "programa que afectaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestro sistema de tickets de soporte detectó un fallo en el programa que afectaba a múltiples usuarios.
Our support ticket system flagged a software bug affecting multiple users.
También se planteaba que los renglones relacionados con la presentación de informes en la nueva matriz eran complejos y que los funcionarios todavía no habían aprendido cómo ejecutar un solo programa que afectaba a seis divisiones.
It also stated that reporting lines in the new matrix approach were complex and that staff members were yet to learn how to implement a single programme cutting across six divisions.
Corrección del bloqueo del programa que afectaba a algunos usuarios Más información
It has been corrected the blocking that affected some of the users More info
Andere resultaten
Desde la perspectiva de su delegación, era importante encontrar un equilibrio adecuado entre la labor para impulsar el programa básico de liberalización de la OMC y el programa de facilitación, que afectaba al comercio electrónico y se veía afectado por este.
From her delegation's perspective, it was important to strike a proper balance between work to advance the WTO's core liberalization agenda and facilitation agenda as it affected, and was affected, by e-commerce.
En enero de 2005, el Gobierno de la Argentina presentó a los titulares de bonos un nuevo programa de reestructuración, que afectaba a 152 bonos denominados en seis monedas por valor de unos 82.000 millones de dólares y estaba sujeto a la normativa de ocho países.
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt-restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly $82 billion and subject to eight legal jurisdictions.
A raíz de la adopción por el Consejo del Reglamento (CE) nº 1451/2001 de 28 de junio de 200116, se realizó una modificación del programa operativo del IFOP que afectaba a las regiones del objetivo 1.
The FIFG programme for Objective 1 regions was amended in response to the adoption by the Council of Regulation (EC) No 1451/2001 of 28 June 200116.
La Comisión replicó que dicha contabilidad era necesaria debido al considerable factor de incertidumbre que afectaba al programa, incluida la falta de pruebas físicas y verificables de la destrucción de los componentes.
The Commission countered that such accounting was necessary due to the significant uncertainty surrounding that programme, including the lack of physical and verifiable evidence of the destruction of the components.
Esta novedosa prestación resuelve un importante vacío que afectaba al programa de entrenamiento de visión nocturna de las tripulaciones de los RN Sea King.
This advanced capability offered a solution to a critical gap in the night-vision training syllabus for the RN Sea King aircrews.
Mi equipo ya no estaba allí, la flexibilidad de la que gozaba se veía restringida por normas del nuevo STAR y en el Distrito había un juego de tensiones que afectaba al programa.
My team was gone, my academic flexibility was repressed with new testing (STAR), and there were forces in the District office which kept fighting the program.
Inicialmente el programa sólo afectaba, en lo que respecta a los productos industriales, al Grupo Andino.
Initially the scheme only covered the Andean Group as regards industrial products.
En esa diferencia, el programa de subvenciones afectaba a productos producidos dentro y fuera de los Estados Unidos.
In that dispute, the subsidy programme dealt with products produced within and outside the United States.
Se observó que la falta de uno de los factores de éxito de un programa afectaba a los resultados del programa en su conjunto, ejerciendo así un efecto multiplicador.
It was noted that a lack of one of the success factors of a programme affected the performance of the programme as a whole - the multiplicative effect.
La asistencia en el marco del programa no afectaba a la oferta, la demanda o los precios del tabaco, dado que el programa tenía por objeto evitar que la asistencia revirtiera a la producción de tabaco.
The programme's assistance did not impact the supply, the demand or the prices of tobacco as the programme was designed to avoid assistance flowing back to tobacco production.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
