Examples with "programa que impone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Simplemente el mantenimiento de un programa que impone pagos que se consideran una subvención que causa efectos desfavorables por consiguiente puede causar perjuicio grave... .
Merely maintaining a program that mandates payments deemed to be a subsidy causing adverse effects may therefore cause serious prejudice
Como programa que impone el otorgamiento de subvenciones, la CDSOA es claramente susceptible de impugnación sobre la base del apartado b) del artículo 5 del Acuerdo SMC.
As a programme that mandates the grant of subsidies, the CDSOA is clearly susceptible of challenge under Article 5(b) of the SCM Agreement.
Según ellos, con el objeto de responder a las exigencias del pesado programa que impone el Karma (Senda de la Acción), deben contar con Bhakthi, Jnana y Yoga - Devoción, Sabiduría y Auto-control.
According to them, in order to carry out the demands, the heavy schedule that Karma (Path of Action) imposes, you must have Bhakthi, Jnana and Yoga - Devotion, Wisdom and Self-Control.
Como programa que impone el otorgamiento de subvenciones, la CDSOA es claramente susceptible de impugnación sobre la base del apartado b) del artículo 5 del Acuerdo SMC.
As a programme that mandates the grant of subsidies, the CDSOA is clearly susceptible of challenge under Article 5(b) of the SCM Agreement.
Andere resultaten
Un programa que se impone a las personas está abocado al fracaso.
Debería convertirse en algo distinto a un club exclusivo con un programa oculto, que impone sus condiciones aún con mayor rigurosidad.
It should transform itself into something other than an exclusive club with a hidden agenda, one that enforces its conditions ever more tightly.
La falta de fondos del programa, que impone cargas adicionales a las generaciones más jóvenes, significa que a los trabajadores actuales se les niega incluso el rendimiento disponible de los bonos gubernamentales libres de riesgo.
The program's underfunding, which imposes added burdens on younger generations, means that current workers are denied even the returns available from risk-free government bonds.
Realizadas durante los últimos tres años, las pinturas de Quarzo exaltan doblemente la bidimensionalidad -primero en la superficie de la tela y después en lo representado- para trazar su urdimbre simbólica siguiendo el programa que la artista impone.
Produced over the course of the last three years, the paintings in Quarzo extol two-dimensionality doubly-first on the surface of the canvas and then in the image represented-to devise their symbolic argument according to an agenda determined by the artist.
A nuestro juicio, un programa de subvenciones que impone límites a la situación geográfica de cualquiera de ellas estaría comprendido en el ámbito de aplicación del párrafo 2 del artículo 2.
In our view, a subsidy programme that imposes limits in respect of the geographic location of any one of these would fall within the scope of Article 2.2.
Poco importa que se presente un metódico plan de reparaciones: es poco probable que un programa de reparación cumpla su objetivo fundamental de dar reconocimiento y fomentar la confianza cívica si se trata de un programa que se impone a las víctimas.
No matter how neat a blue print for reparation might be, it is unlikely that a reparation programme can fulfil its fundamental aim of providing recognition and fostering civic trust if it is simply foisted on victims.
Nigeria se opuso a un «programa que se nos impone en toda ocasión» con la intención de «debilitar los cimientos de nuestras sociedades y en última instancia de la estructura familiar».
Nigeria objected to an "agenda thrust upon us at every turn" with the intent to "undermine the foundations of our societies and ultimately the family structure."
La estructura de esos programas impone limitaciones que su delegación no está ciertamente en condiciones de variar en el marco de las decisiones de exención.
The structure of these programmes imposed limitations that his delegation was not in a position, certainly as part of the waiver decisions, to change.
En vista de estos elementos, la carga que el programa impone a los jóvenes como condición para percibir las prestaciones de desempleo no es exagerada ni desproporcionada cuando se sopesan los verdaderos beneficios para ellos y la comunidad.
In light of these elements, the burden the Work for Dole programme imposes on young unemployed persons as a condition of receiving unemployment benefits is not unreasonable, or disproportionate when weighed up to the positive benefits received by them and the community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
