Examples with "programa se dijo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al examinar la posibilidad de fusionar los temas del programa se dijo que había que tener cuidado de no fusionar "por fusionar".
When discussing the possible merging of agenda items, caution was advised with regard to merging "for the sake of merging".
En el programa se dijo que los dos hombres habían permanecido esposados durante su traslado al aeropuerto de Estocolmo, que un avión estadounidense privado había aterrizado y que los dos hombres habían sido entregados por la policía sueca a un grupo de agentes especiales.
The programme stated that the two men had been handcuffed when brought to a Stockholm airport, that a private jet of the United States of America had landed and that the two men were handed over to a group of special agents by Swedish police.
Andere resultaten
Hubo amplio apoyo al programa EMPRETEC y se dijo que debía hacerse extensivo a más países.
There was wide support for the EMPRETEC programme; it should be extended to more countries.
En ciertos condados intentaron resistir el programa, se les dijo que era obligatorio, contrario a la información distribuida originalmente.
As certain counties attempted to resist the program, they were told it was mandatory, contrary to the information originally circulated.
Janelle Gonzales, la coreógrafa del programa, dijo que se basó en su entrenamiento en el ballet posmoderno, así como en la danza azteca y el zapateado, un grupo de estilos de danza mexicana que involucran el trabajo de pies.
Janelle Gonzales, the show's choreographer, said she drew on her training in postmodern ballet, as well as danza azteca and zapateado, a group of Mexican dance styles involving rhythmic footwork.
Mira, al jefe del SNI, General Figueiredo, le encantó el programa y dijo que se lo mostrará al presidente.
The head of SNI, Gen. Figuereido, loved the show and said he will show it to the President.
Tras señalar que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión era el foro apropiado para examinar la aplicación del Programa, dijo que se referiría a los problemas sistémicos o genéricos planteados por los oradores que le habían precedido.
He noted that the Committee on Relations with the Host Country was the proper forum for a discussion on the implementation of the Parking Programme and indicated that he would address himself to the systemic or generic issues raised by the previous speakers.
Como parte del programa, se les dijo a los consumidores que "no pagarían más de" $ 15 o $ 20, por ejemplo, por ciertos medicamentos, pero terminaban gastando mucho más en la caja registradora de la farmacia.
As part of the program, consumers were told that they would "pay no more than" $15 or $20, for example, for certain drugs - but ended up spending far more at the pharmacy cash register.
Cuando el programa se canceló, él dijo que debía continuar.
En consonancia con este enfoque no sistemático del aprendizaje de lecciones, para menos de la mitad de los programas de la Secretaría se dijo que había una política o directrices escritas que imponen un método uniforme y sistemático para recoger y usar las lecciones.
In line with this ad hoc approach to learning lessons, less than half of the Secretariat programmes report having a written policy or guidelines that establishes a uniform and systematic approach to the collection and use of lessons.
"El Obispo Olson realmente sentía que la capacitación en línea no era la mejor manera de que el programa se hiciera", dijo.
"Bishop Olson really felt that the [online training] was not the best way for us to do it," he said.
Los comercios regulares cobraban cuarenta y pico y el programa se los pagaba , dijo [José Díaz, presidente de la Asociación de Comerciantes del WIC] al hablar de un esquema fraudulento que, según dijo, denunció a la pasada administradora del WIC .
The merchants charge forty something and the program pays it, said José Díaz, head of the WIC Merchants Association, on speaking of a fraudulent scheme that, according to him, he reported to the past administrator of WIC.
Programas como este, dijo Dante, no pueden reparar el pasado.
Programs like this, Dante said, can't repair the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
