Examples with "programa sin contar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Cliente se compromete igualmente a no publicar análisis, pruebas de referencia o pruebas de rendimiento relacionadas con el Programa sin contar con el permiso explícito y por escrito de Stellar.
except with Stellar's prior written permission, publish any performance or benchmark tests or analysis relating to the Software
Cuando los equipos de programadores desarrollan una aplicación, la cual va a ser comercializada, debe contar con un sistema de protección anti-piratería, que no permita a los usuarios hacer uso del programa sin contar con una licencia o sin haber registrado el producto.
When development teams develop a new application that's going to be commercialized, it has to have an anti-piracy protection system, so that people can't use that application without having a license or having registered the product.
Los datos recogidos en el marco del programa de seguimiento coordinado no deben utilizarse para fines distintos del propio programa sin contar con el acuerdo previo de los Estados miembros, a fin de garantizar la confidencialidad de los datos.
Data collected within the frame of the coordinated monitoring programme should not be used for other purposes than this programme without a prior agreement of the Member States in order to guarantee confidentiality of the data.
Andere resultaten
No obstante, el Brasil considera que ni él ni ningún otro Miembro puede valorar la conformidad de dichos programas sin contar con los pormenores específicos.
In Brazil's view, however, neither Brazil nor any other Member could assess the compliance of those programmes without specific details.
También era necesario asegurar que no se iniciaran programas sin contar con capacidades básicas y posibilidades de seguimiento para vigilar los progresos que se iban realizando.
There was the need to ensure that programmes were not initiated before basic capacities existed, and that there was the necessary follow up to monitor the progress being made.
Por esto, los archivos XCF pueden ser un poco complicados, y hay unos pocos programas sin contar el GIMP que pueden leerlos.
Because of this, XCF files may be quite complicated, and there are few programs other than GIMP that can read them.
Algunos otros países han dado prioridad a la elaboración de programas o planes de acción nacionales, en tanto que otros han comenzado a realizar actividades y ejecutar políticas y programas sin contar necesariamente con un marco nacional.
Some other countries have prioritized the development of national sustainable consumption and production programmes or action plans, while others have started putting in place activities, policies and programmes without necessarily a national framework.
No se procederá a la reformulación de un subprograma entero ni a la introducción de un nuevo programa en el presupuesto por programas sin contar con la aprobación previa de una órgano intergubernamental y de la Asamblea General...
An entire subprogramme shall not be reformulated nor a new programme introduced in the programme budget without the prior approval of an intergovernmental body and the General Assembly...
La delegación del Reino Unido se reserva su posición sobre la cuestión relativa a saber si, al examinar el proyecto de presupuesto por programas sin contar con la opinión de la CCAAP, la Comisión no infringe ciertas normas.
His delegation wished to reserve its position on the question of whether, by considering the proposed programme budget without the benefit of the recommendations of ACABQ, the Committee was not in contravention of certain rules.
No pueden diseñarse programas nucleares nacionales sin contar con personal competente.
Esto era particularmente válido en el caso de países que habían iniciado sus programas de indicadores sin contar con una estrategia integrada de desarrollo sostenible.
This was particularly true for countries that had commenced their indicator programmes in the absence of an integrated sustainable development strategy.
En primer lugar, muchos proyectos y programas se formulan sin contar con un marco de resultados bien definido y a menudo carecen de puntos de referencia o mediciones concretas del rendimiento.
First, many projects and programmes are developed without a well-defined results framework. They often lack concrete baselines or measures of performance.
Tales técnicas permiten la posibilidad de enfocar los programas en problemas específicos, mejor que podría ocurrir si los programas se implementaran sin contar con tal información.
Such a technique allows for the potential to better target programs than otherwise might have occurred had programs been implemented without such information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
