Examples with "programas consiguieron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como resultado de ello, las actividades de asistencia técnica de la oficina se redujeron inevitablemente, no obstante lo cual muchos programas consiguieron logros útiles.
The office's technical assistance activities inevitably slowed down as a result, but nevertheless many programmes registered useful achievements.
Pese a las reorganizaciones, los presupuestos de crecimiento nulo y los cambios de prioridades, los directores de programas consiguieron estos niveles aprovechando los recursos de otros tipos de productos programados.
Programme managers were able to achieve these levels, despite reorganizations, zero-growth budgets and changing priorities, by taking resources from other types of programmed outputs.
Las mujeres que completaron estos programas consiguieron tener una actitud más afirmativa y mayor confianza en sí mismas, ser más decididas y más activas en la comunidad y conocer mejor sus derechos como mujeres y como empresarias.
Graduates of these programs were found to be more assertive and self-confident, more active in community activities, more decisive and more aware of their rights as women and entrepreneurs.
Un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal)concluyó que, a pesar de los debates, la realidad es que estos programas consiguieron «conectar a las familias más pobres e indigentes con el sistema más amplio de protección social».
A study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has concluded that, in spite of the discourse, these programs have actually managed to "connect the poor and indigent families to the broader social protection system."
Andere resultaten
Con el anterior programa del país se consiguieron distintos logros importantes.
The previous country programme resulted in a number of significant achievements.
Debería quejarse a los programas sociales que consiguieron sus reasignaciones.
You should complain to the social programs that got your re-appropriations.
Veo que ustedes chicos finalmente consiguieron el programa y me dejarán sin problemas esta vez.
So, I see you guys finally got with the program and let me through without a hassle this time.
Simplificaciones prometidas en el Séptimo Programa Marco: ¿consiguieron su objetivo?
The promised simplifications in FP7: did they achieve their goal?
Sus programas solidarios consiguieron excelentes resultados también entre jóvenes en situación de exclusión social y familias con trabajos muy precarios ayudándoles a mejorar sus competencias profesionales para encontrar un trabajo.
Its solidarity programmes have also achieved excellent results amongst young people who are in a situation of social exclusion and families with precarious jobs by helping them to improve their professional skills so as to find employment.
Es muy posible que ello signifique únicamente que los programas de supervisión no consiguieron recopilar datos en el momento oportuno o que no analizaron el medio más indicado.
It may well only mean that monitoring programmes failed to collect data at the appropriate times or analysed the wrong media.
También se consiguieron programas informáticos especiales del SIG gracias a una donación de un proveedor, condicionada a que se financiara la capacitación del personal.
Special GIS software was also obtained as a donation from a vendor, subject to funding for training for the staff.
Gracias a este programa, 19.626 personas consiguieron un empleo en 2008.
In 2008, 19,626 persons found jobs through this programme.
Se organizaron diversos comités para tomar en mano las tareas específicas incluyendo los representantes de los Medias Parroquiales que consiguieron programas de radio y televisión para anunciar la Erección Canónica.
Different committees were created to handle specific tasks including the Parish Media representatives who graced radio and television programs to announce the Canonical Erection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
