We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Gracias a esas evaluaciones, el Gobierno puede efectuar una revisión general de los programas que guardan relación con el género a fin de hacer las oportunas mejoras, con inclusión de la concepción de estrategias y políticas nuevas.
Those evaluations enabled the Government to carry out an overall review of gender-related programmes to make the necessary improvements, including the development of new strategies and policies.
Se realizaron programas que guardan relación con la conservación de los bosques, el suelo y las cuencas hidrográficas y también para la producción y elaboración de hierbas medicinales.
Programmes related to forests, soil and watershed conservation and to the production and processing of medicinal herbs have also been undertaken.
En nuestras observaciones sobre los artículos pertinentes, que figuran en la segunda parte del presente informe, se examinan con detalle esos esfuerzos y los programas que guardan relación con ellos.
Detailed reference will be made to these endeavours and the programmes associated therewith in our comments on the relevant articles in the second part of this report.
Ello incluiría un examen de todas las leyes y programas que guardan relación con los derechos e intereses de los pueblos indígenas, incluidos los de desarrollo de los recursos naturales, tierras, educación y administración de justicia.
This would include a review of all laws and programmes touching upon indigenous peoples' rights and interests, including those related to natural resource development, land, education and administration of justice.
Igualmente, ofrece apoyo y asistencia a los proyectos y programas que guardan relación con el refuerzo de los derechos humanos y en cuya supervisión participan el resto de los agentes implicados.
It also contributes to providing support and assistance to projects and programmes to promote human rights whose implementation is supervised by other actors.
Sin embargo, si tiene programas que guardan archivos en otros lugares de su disco duro, o si tiene un método diferente para organizar sus archivos, puede encontrarlos fácilmente con la utilidad de búsqueda incorporada en Windows.
However, if you have programs that save files in other locations on your hard disk, or if you have a different method for organizing your files, you can easily find them with the built-in search utility in Windows.
Adopte medidas para asegurar que el principio del interés superior del niño se incluya en todos los instrumentos legislativos pertinentes y se tenga en cuenta en todos los procesos de elaboración de políticas y los programas que guardan relación con los niños y la aplicación de la Convención
Take action to ensure that the best interests principle is included in all relevant legislative instruments and is taken into consideration in all policy-making processes and programmes of relevance to children and the implementation of the Convention
Casi todos los ministerios, las organizaciones públicas y privadas y las organizaciones de masas tienen en marcha planes y programas que guardan relación con el medio ambiente.
Almost all line Ministries, public, mass, and private organizations have plans and programmes that affect the environment.
Al Comité le preocupa el hecho de que en las decisiones legislativas, administrativas y judiciales del Estado Parte, así como en las políticas y programas que guardan relación con los niños, no se haya tenido plenamente en cuenta el principio general del interés superior del niño.
The Committee is concerned that the general principle of the best interests of the child has not been taken fully into account in the State party's legislative, administrative and judicial decisions, as well as in policies and programmes relevant to children.
Esas instituciones de las Naciones Unidas poseen unos criterios para los programas que guardan relación con el propósito y los objetivos de la organización.
These segments of the UN have program related criteria that correlate to the purpose and objectives of WOBO.
Los principales programas que guardan relación directa con el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC son la asignación Económica, Industrial y Tecnológica (EIT) y los planes de inversión Finnfund.
The main programmes, which have direct relevance to the Article 66.2 of the TRIPS Agreement, are the Economical, Industrial and Technological appropriation (EIT) and the Finnfund investment schemes.
El Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y el Segundo Decenio para el Transporte y las Comunicaciones en África son programas que guardan una relación directa con la participación popular.
The Second Industrial Development Decade for Africa and the Second Transport and Communications Decade for Africa are specific programmes which are directly related to popular participation.
Los programas obligatorios basados en la capacitación son el único tipo de programas que guardan algún tipo de relación con precios más elevados y niveles más bajos de reenganche tras la privatización, pero los costos políticos y económicos de esta política pueden hacerla poco práctica.
Compulsory skill-based programs are the only type of program that is marginally associated with higher prices and lower re-hiring rates after privatization, but the political and economic costs of this policy may make it somewhat impractical.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
