Examples with "programas se complementan con el Programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas se complementan con el Programa C., Cuestiones intersectoriales y son reforzados por el Programa C.: Apoyo a las operaciones sobre el terreno.
Si bien las actividades de emergencia complementan los programas habituales del Organismo, se llevan sobre todo a cabo con recursos para estos programas y aprovechan la infraestructura física financiada por el Fondo General.
While emergency activities are supplementary to the Agency's regular programmes, they are mainly delivered by resources covered by the regular programmes and rely on the physical infrastructure funded by the General Fund.
Los programas de la Facultad de Negocios se complementan con una serie de programas adicionales a medida que están diseñados para adaptarse a las necesidades de determinados sectores pymes comerciales y de negocios, y otros en el sector privado o el sector público.
The programmes within the Business Faculty are supplemented by a range of additional tailored programmes which are designed to accommodate the needs of particular business and commercial sectors SMEs, and others in the private or the public sector.
Los beneficios del programa se maximizan cuando paralelamente se complementan con programas como los Coloquios organizados por el USDA, ya que permiten análisis de los temas con anterioridad a los comités del Codex, de manera regional y presencial.
the benefits of the programme are maximized when supplemented in parallel by activities such as the colloquia organized by the USDA, which make it possible to examine issues in a regional and face-to-face context before participation in Codex committees.
En particular, la UNODC ha elaborado programas nacionales y subregionales que se complementan con un nuevo programa regional general para el Afganistán y los países vecinos, cuya ejecución se inició en 2011.
In particular, UNODC has developed country and subregional programmes that are complemented by an overarching new regional programme for Afghanistan and neighbouring countries, whose implementation began in 2011.
El programa regional para Asia meridional también sigue aplicando y ampliando sinergias eficaces mediante un conjunto de proyectos regionales y nacionales que se complementan con intervenciones de programas mundiales en esferas que son objeto de mandatos.
The regional programme for South Asia also continues to implement and expand effective synergies through a set of regional and national projects that are complemented by global programme interventions in mandated areas.
Además de describir los programas básicos previstos en el presupuesto ordinario del Organismo, los planes incluyen proyectos (actividades con plazo o temporales) que complementan los programas básicos y que se sufragan mediante financiación directa.
In addition to describing the core programmes covered by the Agency's Regular Budget, the plans include projects (time-bound or temporal activities) that are complementary to the core programmes and which are subject to direct funding.
El programa Capacidad 21 se estableció después de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo específicamente para ayudar al PNUD a cumplir su mandato, y los demás programas financiados con fondos fiduciarios complementan bien sus actividades.
Los programas de acción subregionales no pueden reemplazar los programas nacionales pero los complementan.
The subregional action programmes cannot replace national programmes but complement them.
Esos programas complementan a los que están encabezados por el sector privado, en particular el programa de microfinanciación del Banco Grameen.
These programmes complemented those led by the private sector, in particular the Grameen Bank's microfinance programme.
Los programas nacionales se complementan con programas subregionales y regionales, sobre todo cuando se trata de recursos transfronterizos.
National programmes are complemented by subregional and regional programmes, particularly when transboundary resources are involved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
