Examples with "programas se complementen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es fundamental que todas las organizaciones interesadas cooperen y que cada una de ellas tenga una idea clara de lo que están haciendo las demás a fin de asegurar que sus programas se complementen mutuamente.
It was essential that all the organizations concerned should work together and that each should have a clear idea of what the others were doing in order to ensure that their programmes complemented each other.
Andere resultaten
Es fundamental que los procesos de desarme y los programas de desarrollo se complementen entre sí.
It is essential that the disarmament and development agendas complement one other.
Esperamos que con ello se complementen programas similares que ya están en vigor en Bosnia.
No obstante, aún queda mucho por hacer para garantizar que la gobernanza económica mundial y el programa de desarrollo se complementen mutuamente.
Much work remains to be done, however, to ensure that global economic governance and the development agenda complement each other.
Se procurará en todo momento crear vínculos estratégicos entre esos programas para que se complementen mejor las fuentes de financiación y los ámbitos concretos de actuación.
Strategic linkages between these programmes will continuously be pursued in order to promote greater complementarity of financing and substantive focus.
En efecto, la mayoría de las comisiones han comunicado, de una u otra forma, su intención de mejorar la coordinación con objeto de que sus programas de trabajo se complementen mejor con los de otras comisiones orgánicas.
Thus, most of the commissions have made known, in one way or the other, their intention to improve coordination with a view to achieving better complementarity of their work programmes with those of other functional commissions.
Están siendo consideradas medidas para establecer procedimientos de trabajo en las comisiones funcionales destinados a garantizar que sus programas de trabajo se complementen mutuamente en el empeño para aplicar los acuerdos y compromisos aprobados por las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
Steps are also being considered to establish working procedures within the functional commissions to ensure that their work programmes complement each other in their quest to implement the agreements and commitments adopted at recent United Nations conferences.
Por ello, se requiere analizar las diversas situaciones que se presentan en cada instancia de atención a la población para que se diseñen nuevos programas o se complementen los existentes a fin de lograr que se atienda a toda la población de manera equitativa.
The different situations that arise each time a service is provided to the public therefore need to be analysed. New programmes can then be designed, or existing programmes supplemented, to ensure that the whole population is treated in an equitable manner.
Para facilitar el cumplimiento de las directrices del Consejo, las mesas, con la asistencia de las secretarías de las comisiones, deben asegurar que se presenten a sus respectivas comisiones la información y las propuestas sobre cómo asegurar que los diversos programas de trabajo se complementen.
To facilitate follow-up to the Council's guidance, the bureaux, assisted by the commissions' secretariats, should ensure that information and proposals on how to ensure the complementarity of the various programmes of work are submitted to their respective commissions.
Los Estados deben asegurar que los programas de seguridad social se complementen con otras políticas sociales, en particular la prestación de atención de salud.
States must ensure social security schemes are complemented by other social policies, in particular the provision of health care.
También existe una mayor conciencia de la dependencia recíproca entre todas las esferas de especial preocupación y de la necesidad de establecer una relación más estrecha entre las políticas, la legislación, los marcos institucionales y los programas operativos procuran que se complementen mejor.
There is also greater awareness of interdependence among all critical areas of concern and of the need to ensure linkages and enhance complementarities among policies, legislation, institutional frameworks and operational programmes.
Hemos estado explorando las posibilidades de que los programas PHARE e INTERREG se complementen en la realización de medidas conjuntas a ambos lados de las fronteras externas.
We have been looking at ways in which INTERREG and PHARE could complement each other to support joint actions on either side of the external borders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
