Vertaling van "quitase" in Engels
Fomenta ser precavido, lo cual no sucedería si se quitase.
It encourages caution that wouldn't be there if you removed it.
Una vez me dijiste que nunca te quitase la pistola.
You once told me never to take your gun away from you.
Lukas dijo que no les quitase el ojo de encima.
Lukas said not to let 'em out of my sight.
Yo no permitiría que una mujer así me lo quitase.
I would not allow a woman to take it from me.
Quizás fuese preferible que el verdugo le quitase la vida.
Maybe it was only right that the executioner take her life.
De hecho, acudió a él para que le quitase el vicio.
In fact, you went to him to quit smoking.
Si ella se quitase de en medio podríamos casarnos.
If she's out of the way, we can get married.
No digas "novia" como si te quitase responsabilidad.
Do not say "girlfriend" as if I took responsibility.
Podría arreglarla si quitase la parte de atrás.
I can fix it if I get the back off.
Por primera vez desde que lo llevo, he deseado que se quitase.
For the first time since the got, really wanted to leave.
Me pediste que le quitase el sufrimiento.
Quiero saber quién era antes de que me lo quitase.
Me has dicho que me quitase esta máscara.
