Su evolución se rige en todas partes por las mismas leyes físicas.
Their evolution is governed everywhere by the same laws of physics.
Usted entiende que su cuenta también se rige por la ley aplicable.
You understand that your account is also governed by applicable law.
El proceso editorial se rige por el sistema de revisión por pares.
The editorial process is regulated by a peer review system.
Cada tipo de contrato se rige por un instrumento jurídico diferente.
Each type of these contracts is regulated by different legal instrument.
La novela muestra que una casa no es un hogar cuando el miedo rige las cenas.
The novel shows a house is not a home when fear rules dinner conversations.
Tal vez, el miedo a la cúpula militar todavía rige nuestras vidas.
Perhaps, the fear of military leadership still rules our life.
La filosofía de mano dura rige sus relaciones con naciones menos poderosas.
The big stick philosophy governs their relations with less powerful nations.
Como caveat emptor rige las ventas privadas, los compradores deben organizar inspecciones independientes de antemano.
Because caveat emptor governs private sales, purchasers must arrange independent inspections beforehand.
Cada elección se rige por los plazos críticos que se deben cumplir.
Every election is governed by critical deadlines that must be met.
Hoy la cohesión de las sociedades humanas se rige por conceptos universales.
Today the cohesion of human societies is governed by universal concepts.
La información recopilada por terceros se rige por sus prácticas de privacidad.
Information collected by third parties is governed by their privacy practices.
Usted es vieja y, sin embargo no se rige por este temor.
You're old and yet somehow not governed by this fear.
Una princesa rige el mundo de la pastelería y las dulces criaturas.
A princess rules the world of pastries and sweet creatures.
