Examples with "se adaptaron programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En respuesta al componente más crítico - los médicos - se adaptaron programas de incentivos para proveerlos y calificarlos a través del Programa de Valoración de la Atención Básica y la importación de médicos extranjeros con el Más Médicos para Brasil.
In response to the most critical component, physicians, incentive programs were adopted to supply and qualify these professional, through the Enhancement Program of Primary Care, and by importing foreign physicians with the More Medical Doctors Program.
Andere resultaten
Los programas se adaptaron al español y al francés y se distribuyeron ampliamente.
Los programas se adaptaron a los nuevos imperativos y se ajustaron las normas para que pudieran seguir siendo universales.
Programmes were adapted to new needs, and standards were made more flexible so that they could remain universal.
Específicamente, muchos programas se adaptaron a la creciente necesidad de capacitar a trabajadores industriales en el marco de una economía cambiante, con formación en diseño e ingeniería.
Specifically, many programs were tailored for the growing need to train industrial workers in the changing economy with training in design and engineering.
En particular, sus técnicas modernas de gestión se adaptaron bien a programas grandes, y fomentaron una mayor colaboración entre Alemania y Chile.
In particular, his modern management techniques were well-suited to large programmes, and fostered greater collaboration between ESO and Chile.
Con el apoyo del Centro Mundial de Aprendizaje se adaptaron los programas de formación para incluir componentes de sensibilización acerca del fraude y la corrupción.
With support from the Global Learning Centre, training programmes were adapted to include components on fraud and corruption awareness.
Cabe señalar que los programas se adaptaron a las características de cada lugar, en función de su contexto físico y ecológico, así como de la proximidad a los asentamientos y la facilidad de acceso a los mercados.
It should be noted that these programmes were site-specific, depending on the physical and ecological context as well as on proximity to settlements and ease of market access.
El segundo tipo incluye proyectos en que hay una definición explícita del enfoque basado en los derechos humanos étnicos, y en los que se consideraron las perspectivas culturales de la comunidad, y se adaptaron los programas a sus necesidades.
The second type includes projects with an explicitly defined ethnic human rights-based approach, where cultural perspectives of the community were considered and programmes were adapted to their needs.
Se elaboraron instrumentos técnicos innovadores para el funcionamiento del Centro, se estableció un banco de datos sobre las necesidades de los niños, se prepararon formularios computadorizados para reunir información y se adaptaron distintos programas informáticos para utilizar los sistemas de computadoras.
Innovative technical tools to operate the Centre were produced, a data bank for childhood needs was founded, computerized forms to collect information were prepared and software to operate the computer systems was adapted.
En realidad, los puntos de vista del democratismo vulgar que se habían reforzado orgánicamente durante los años de guerra, si bien se adaptaron a un nuevo programa, mantenían una sorda oposición con él.
In reality those crass democratic views organically fortified during the war, merely accommodated themselves to the new programme, remaining in silent opposition to it.
Gracias a esos programas se adaptaron a sus necesidades los edificios públicos frecuentados por niños discapacitados, así como sus hogares, y los niños discapacitados pudieron conseguir acceso a instrumentos adaptados de información y comunicación y a publicaciones destinadas específicamente a ellos y adaptadas a sus capacidades.
As a result of these programmes, public buildings frequently visited by disabled children, also their homes, were adapted to their needs; disabled children were given access to adapted informational and communicational instruments and publications designed specially for them and adapted to their abilities.
Sobre la base de ese informe y las recomendaciones posteriores del Comité contra la Tortura, la Policía emprendió tareas concretas en materia de medidas de control; se elaboraron directrices y normas internas adecuadas y se adaptaron los programas de formación de los funcionarios policiales.
On the basis of this report and the subsequent recommendations of the Committee against Torture, concrete tasks of the Police were undertaken in the area of exercising control; adequate internal acts and guidelines were drawn up as well as adapted programmes for training police officers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
