Notó el efecto de aspiración cuando la bebida estaba casi terminada.
He noticed the sucking effect when the drink was nearly finished.
El pintor captó bellamente las emociones del modelo en la obra terminada.
The painter captured the sitter's emotions beautifully in the finished artwork.
La visión del artista finalmente se materializó en la obra terminada.
The artist's vision finally came through in the completed piece.
Con la tarea en cuestión terminada, finalmente pudieron relajarse.
With the task at hand completed, they could finally relax.
La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada.
The browser connection is terminated when you initiate the call.
Con el ganchillo, la textura juega un papel vital en la pieza terminada.
With hooking, texture plays a vital role in the finished piece.
La lámpara fue terminada en bronce envejecido, dándole un aspecto atemporal.
The lamp was finished in antique brass, giving it a timeless look.
Con la tarea en cuestión casi terminada, sintió una sensación de logro.
With the task at hand nearly finished, she felt a sense of accomplishment.
El arquitecto solicitó que la cúpula fuera terminada con una capa de hoja de oro.
The architect requested that the dome be finished with a layer of gold leaf.
Aún no está terminada, le falta el pelo y los dientes.
She is not finished, there must have hair and teeth.
La cocina está bien terminada y ofrece materiales de muy buena calidad.
The kitchen is well finished and offers very good quality materials.
En una hoja impresa terminada siempre hay una baraja completa de cartas.
A finished printed sheet always contains a complete deck of cards.
El láser repite este proceso hasta que la pieza metálica está terminada.
The laser repeats this process until the metal part is finished.
