Los personajes que traicionan a sus amigos suelen terminar mal en las tragedias.
Characters who betray their friends often meet a sticky end in tragedies.
Reconocer un grito de auxilio es crucial para prevenir posibles tragedias.
Recognizing a cry for help is crucial in preventing potential tragedies.
Los equipos de emergencia deben soportar la presión de presenciar tragedias casi a diario.
Emergency workers must stand the strain of witnessing tragedy almost every day.
Los artistas suelen resurgir de las ruinas de tragedias personales con obras asombrosas.
Artists often rise from the rubble of personal tragedy with astonishing new work.
Frente al hospital abandonado, dejé volar la imaginación sobre tragedias pasadas.
Faced with the abandoned hospital, my imagination ran riot about past tragedies.
Vio las malas noticias, ya insensible hasta la médula por tantas tragedias.
She watched the bad news, already numb to the core from constant tragedies.
Como ciudadanos, debemos sacar una lección de la historia para evitar repetir tragedias.
As citizens, we must draw a lesson from history to avoid repeating tragedies.
La heroína de la novela enfrenta tragedias pero mantiene irreprimibles ganas de vivir.
The novel's heroine faces tragedy yet keeps an irrepressible appetite for life.
Los políticos caen más bajo que nunca cuando aprovechan tragedias para hacerse publicidad.
Politicians sink to new depths when they exploit tragedies for publicity.
En ese pódcast nada es sagrado, bromean sobre política y tragedias personales.
In that podcast, nothing is sacred, they joke about politics and personal tragedies.
Ese tabloide es famoso por contratar a cualquier escritorzuelo dispuesto a sensacionalizar tragedias.
That tabloid is notorious for hiring any hack writer willing to sensationalize tragedies.
Tiende a victimizarse, convirtiendo pequeños desacuerdos en tragedias personales.
He tends to pile on the agony, turning minor disagreements into personal tragedies.
Mira, niña, la gente sobrevive a peores tragedias que ésta.
Look, child, people have survived worse tragedies than this.