We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programmes without
and programmes, however
and programmes, without
Apoyamos la idea de contar con recursos mancomunados, una programación conjunta, bases de datos y redes de conocimiento comunes entre los organismos y programas, sin que esto incida significativamente en las asignaciones presupuestarias existentes.
We support the idea of developing a common pooling of resources, joint programming, common databases and knowledge networks among the agencies and programmes without significant impact on the existing budget allocations.
Pese a estos planes y programas, sin embargo, los problemas medioambientales no dejan de multiplicarse.
In spite of these plans and programmes, however, there are more and more environmental problems.
Dada la variedad de contextos y programas, sin embargo, seis evaluaciones sobre el terreno solo pueden proporcionar una imagen parcial de la labor y los enfoques de gobernanza local del PNUD.
Given the range of contexts and programmes, however, six field assessments can provide only a partial picture of UNDP's local governance work and approaches.
Las modalidades para simplificar y armonizar los procedimientos programáticos, operacionales y administrativos deberán facilitar el cumplimiento de los mandatos de los fondos y programas, sin incurrir en gastos adicionales para las organizaciones a los países receptores interesados.
The modalities for simplifying and harmonizing programming, operational and administrative procedures should facilitate fulfilment of the mandates of the funds and programmes, without extra cost to the organizations and recipient countries concerned.
Reconoce además que en apoyo del proceso jurídico, es posible que los países de acogida necesiten de apoyo técnico y financiero para adaptar y modificar sus ordenamientos jurídicos y administrativos nacionales para que los refugiados puedan gozar de la igualdad de derechos, servicios y programas, sin discriminación
recognizes further that in support of the legal process, host countries may need technical and financial support to adapt and revise their national legal and administrative frameworks to allow refugees equal enjoyment of rights, services and programmes without discrimination
Esta plataforma no permite a los usuarios personalizar indicadores y programas, sin embargo MT4 tiene muchas herramientas que permiten que la plataforma se personalice completamente, con o sin la necesidad de conocer el lenguaje de programación.
This platform does not allow users to customise indicators and programs, however MT4 has many tools that allow the platform to be fully customised, with or without the need to know the programming language.
Orientado por el MANUD, el sistema de las Naciones Unidas debe proporcionar asistencia para el desarrollo de manera que mantenga las contribuciones separadas de los distintos organismos, fondos y programas, sin comprometer la calidad del conjunto.
Guided by the UNDAF, the United Nations system must deliver development assistance in a way that preserves the distinct contributions of individual agencies, funds and programmes, without compromising the quality of the whole.
Andere resultaten
Los recursos con los que cuentan estos fondos y programas son, sin embargo, escasos.
Cada líder y organización ha hecho lo mejor que puedan, trabajando sobre sus agendas y programas - sin embargo, las masas aun se deslizan más atrás.
Each leader and organization has done the best it could working on its agenda and programs - yet, the masses are slipping further behind.
Cada vez que enseñamos tales cursos y programas, debemos insistir sin desmayo sobre las virtudes del respeto, la tolerancia y la lucha contra toda forma de discriminación.
Every single time we run courses or organise programmes like these, we insist on passing on a message of respect and tolerance, and opposition to all forms of discrimination.
Además, comprometemos a los estudiantes a través del aprendizaje activo y programas rigurosos, sin el estrés comúnmente experimentado por los estudiantes universitarios.
In addition, we engage students through active learning and rigorous academics, without the stress commonly experienced by university students.
Disponemos de terapias y programas que, sin duda, serían muy eficaces en el tratamiento de este trastorno, pero hay factores que obstaculizan su acceso.
We have therapies and programs that we know are effective in treating this disorder, but there are significant hurdles that prevent access from occurring.
Dicha base de datos facilitará el seguimiento y la evaluación de dichos proyectos y programas y, sin duda, contribuirá a una mayor coordinación.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
