Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tomar
Vertaling van "Tomar" in Frans
Tomar el control del proyecto fue un paso crucial para el equipo.
Prendre les rênes du projet a été une étape cruciale pour l'équipe.
Tomar el tren me parece menos peligroso que conducir cansado por la autopista.
Prendre le train me semble moins dangereux que conduire fatigué sur l'autoroute.
Tomar agua despacio mientras comes a veces ayuda a hacer mejor la digestión.
Boire de l'eau lentement pendant le repas aide parfois à mieux digérer les aliments.
Tomar café después de cada comida era un hábito arraigado en esa casa.
Boire du café après chaque repas était une habitude enracinée dans cette maison.
Tomar de la mano a mi querida me da una sensación de paz.
Tenir la main de mon amour me procure un sentiment de paix.
Tomar la salida fácil ahora puede causarte problemas mucho más serios más adelante.
Prendre le chemin facile maintenant risque de créer des problèmes plus graves plus tard.
Tomar distancia siempre me ayuda a relativizar mis pequeños problemas diarios.
Prendre de la hauteur m'aide toujours à relativiser mes petits soucis quotidiens.
Tomar distancia unos días le ayudó a relativizar sus problemas familiares.
Prendre du champ quelques jours l'a aidé à relativiser ses problèmes familiaux.
Tomar riesgos tan grandes sin pensarlo bien puede echar a perder años de esfuerzo.
Prendre de gros risques sans bien réfléchir peut ruiner des années d'efforts.
Tomar apuntes detallados en una clase es fundamental para comprender el material.
La prise de notes détaillées pendant un cours est cruciale pour comprendre la matière.
Tomar descansos regulares puede evitar que te sientas agotado en el trabajo.
Prendre des pauses régulières peut vous empêcher de devenir épuisé au travail.
Tomar tiempo para revisar las experiencias adquiridas fomenta el crecimiento en cualquier organización.
Prendre le temps d'examiner les enseignements tirés favorise la croissance de toute organisation.
Tomar esta noche la autopista con hielo siempre será más peligroso que aplazar el viaje.
Prendre l'autoroute verglacée ce soir sera toujours plus risqué que reporter le voyage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tomar bevatten
¿Para tomar aquí o para llevar? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
à consommer sur place ou à emporter ?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
tomar el ascensor v.
prendre l'ascenseur
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
tomar la autopista v.
prendre l'autoroute
"Nous allons prendre l'autoroute pour aller plus vite à Lyon."
! ir a tomar algo v.
! aller boire un coup
"Nous allons boire un coup après le travail au café du coin."
tomar por sorpresa v.
prendre à l'improviste
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
tomar atajos v.
prendre des raccourcis
"Pour éviter les embouteillages, nous prenons des raccourcis par les petites routes."
tomar gusto a v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
tomar la dirección correcta v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
tomar rumbo a v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
tomar el aperitivo v.
prendre l'apéritif
"Nous allons prendre l'apéritif sur la terrasse avant de dîner."
tomar café v.
prendre le café
"Nous prenons le café ensemble tous les matins à huit heures."
tomar el camino más corto v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
tomar el té v.
prendre le thé
"Nous prenons le thé tous les après-midis à quatre heures."
! tomar a mal v.
! prendre mal
"Il a pris mal ma remarque et ne me parle plus depuis."
tomar por error v.
prendre par erreur
"Il a pris par erreur le manteau de son voisin au vestiaire."
tomar el sol v.
prendre un bain de soleil
"Elle prend un bain de soleil sur sa terrasse tous les après-midis."
tomar un día libre v.
prendre un jour de congé
"Je vais prendre un jour de congé demain pour aller chez le médecin."
tomar tierra v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
! tomar el aire v.
! reprendre l'air
"Après cette longue réunion, elle sort reprendre l'air quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tomar in het Spaans
Suggesties
para tomar
+10k
tomar medidas
+10k
tomar algo
+10k
tomar medidas para
+10k
tomar el sol
+10k
tomar decisiones
+10k
tomar una decisión
+10k
Resultaten: 189937. Exact: 189937. Verstreken tijd: 111 ms.
