Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prendre
Vertaling van "Prendre" in Spaans
Prendre les rênes du projet a été une étape cruciale pour l'équipe.
Tomar el control del proyecto fue un paso crucial para el equipo.
Prendre le train me semble moins dangereux que conduire fatigué sur l'autoroute.
Tomar el tren me parece menos peligroso que conducir cansado por la autopista.
Prendre le chemin facile maintenant risque de créer des problèmes plus graves plus tard.
Tomar la salida fácil ahora puede causarte problemas mucho más serios más adelante.
Prendre du champ quelques jours l'a aidé à relativiser ses problèmes familiaux.
Tomar distancia unos días le ayudó a relativizar sus problemas familiares.
Prendre de gros risques sans bien réfléchir peut ruiner des années d'efforts.
Tomar riesgos tan grandes sin pensarlo bien puede echar a perder años de esfuerzo.
Prendre une journée pour toi, ce n'est pas un crime, profite-en.
Tomarte un día para ti no es ningún crimen, aprovéchalo bien.
Prendre note des retours d'expérience nous aidera à nous améliorer la prochaine fois.
Tomar nota de las experiencias adquiridas nos ayudará a mejorar la próxima vez.
Prendre des pauses régulières peut vous empêcher de devenir épuisé au travail.
Tomar descansos regulares puede evitar que te sientas agotado en el trabajo.
Prendre l'autoroute verglacée ce soir sera toujours plus risqué que reporter le voyage.
Tomar esta noche la autopista con hielo siempre será más peligroso que aplazar el viaje.
Prendre les devants dans des situations inattendues peut mener à de meilleurs résultats pour tous.
Tomar el control en situaciones inesperadas puede llevar a mejores resultados para todos.
Prendre une décision risquée sans réfléchir peut détruire une amitié de longue date.
Tomar una decisión arriesgada sin pensar puede destruir una amistad de muchos años.
Prendre un calmant sans avis médical peut entraîner des effets secondaires inattendus.
Tomar un sedante sin consejo médico puede llevar a efectos secundarios inesperados.
Prendre l'initiative d'apprendre par moi-même a été incroyablement bénéfique.
Tomar la iniciativa de aprender de manera autodidacta ha sido increíblemente beneficioso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Prendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre l'ascenseur v.
tomar el ascensor
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
tomárselo mal · tomar a mal
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
tomar por sorpresa
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
atrapar al vuelo · coger al vuelo
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
tomar la delantera
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
sacar agua
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
tomar impulso · coger carrerilla
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
elevarse · subir
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
esforzarse · tomarse la molestia
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
ocupar espacio · ocupar mucho espacio
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
broncearse
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
recibir golpes
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
posar
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
engordar de barriga
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
aumentar de volumen
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
prenderse fuego · incendiarse
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
resfriarse · coger un resfriado
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
tomar gusto a · cogerle el gusto a
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
tomar el aire
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
coger la mano
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prendre in het Frans
Suggesties
à prendre
+10k
prendre en
+10k
prendre des mesures
+10k
prendre en compte
+10k
prendre soin
+10k
prendre pour
+10k
Resultaten: 373257. Exact: 373257. Verstreken tijd: 322 ms.
