Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tenir
Vertaling van "Tenir" in Spaans
Tenir un Incwala est une grande trahison pour toute autre personne.
Es una alta traición para cualquier otra persona tener un Incwala.
Tenir les pinceaux il est recommandé dans la cuvette spéciale avec le filet.
Tener los pinceles se recomienda en la bañera especial con la red.
Tenir un calendrier partagé nous permet de rester au courant des projets de chacun.
Mantener un calendario compartido nos permite estar al tanto de los planes de cada uno.
Tenir à jour le registre des commandes aide le restaurant à gérer efficacement son inventaire.
Mantener el registro de pedidos ayuda al restaurante a gestionar eficazmente su inventario.
Tenir une réunion à haut niveau sur les enfants dans les conflits armés.
Celebrar una reunión de alto nivel sobre los niños en los conflictos armados.
Tenir des registres est essentiel pour calculer avec précision les droits de succession dus.
Mantener registros es esencial para calcular con precisión el impuesto de sucesiones adeudado.
Tenir un inventaire détaillé des pièces est crucial pour des réparations rapides.
Mantener un inventario detallado de piezas es crucial para reparaciones rápidas.
Tenir une comptabilité précise évite la confusion lors des examens financiers.
Mantener una cuenta contable precisa evita confusiones durante las revisiones financieras.
Tenir une chronique familiale peut enrichir la vie de tous.
Mantener una crónica familiar puede enriquecer la vida de todos.
Tenir un registre précis des paiements de loyer est essentiel pour les déclarations fiscales.
Mantener registros precisos de los pagos del arrendamiento es esencial para fines fiscales.
Tenir l'aile dans les deux quadrants avec la planche au pieds.
Mantener el kite en ambos cuadrantes con la tabla en los pies.
Tenir une base de données commune sur les suspects et leurs déplacements.
Mantener una base de datos común de los sospechosos y sus movimientos.
Tenir la batterie éloignée de matériaux inflammables durant la charge et la décharge.
Mantenga la batería lejos de materiales inflamables durante la carga y descarga.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bien se tenir v.
mantenerse erguido
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
tener
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
no mantenerse · no sostenerse
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
no mantenerse en pie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
no poder estarse quieto
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
no poder mantenerse en pie
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
dejarlo ahí · parar ahí
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
mantenerse al margen
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
mantenerse al margen de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
comportarse bien · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
mantenerse abrigado
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
tener mala postura
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
estarse quieto · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
apreciar · valorar
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
ser muy importante para
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
mantener caliente
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
mantener al tanto
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
mantener en frío
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
aguantar · resistir
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
abrigar · dar calor
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tenir in het Frans
Suggesties
tenir compte
+10k
tenir compte de
+10k
se tenir
+10k
tenir à
+10k
sans tenir compte
+10k
tenir en
+10k
tenir au courant
+10k
faire tenir
+10k
Resultaten: 61888. Exact: 61888. Verstreken tijd: 81 ms.
