Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cabezanf
Vertaling van "cabeza" in Frans
Su equipo va en cabeza desde el inicio del torneo regional anual.
Son équipe est en tête depuis le début du tournoi régional annuel.
Esta startup se puso en cabeza del mercado en solo unos meses.
Cette start-up a pris la tête du marché en quelques mois seulement.
Su cabeza calva se cubrió enseguida de gotitas de lluvia durante la tormenta.
Son crâne chauve se couvrit rapidement de gouttes de pluie pendant l'orage.
Tomo un café, si no mi dolor de cabeza va a empeorar.
Je prends un café, sinon mon mal de crâne va empirer.
Nuestro equipo juvenil podría ponerse en cabeza del torneo con una victoria.
Notre équipe jeunesse pourrait prendre la tête du tournoi avec une victoire.
Su elegancia natural hizo perder la cabeza a varios de sus amigos.
Son élégance naturelle a tourné la tête de plusieurs de ses amis.
La cabeza de cerdo ahumada desprendía un olor fuerte en la cocina.
La tête de cochon fumée dégageait une odeur forte dans la cuisine.
El jugador se lanzó de cabeza contra el portero para marcar gol.
Le joueur a foncé tête en avant contre le gardien pour marquer.
Duerme sentada, con la cabeza apoyada en el respaldo del sillón.
Elle dort assise, la tête en appui sur le dossier du fauteuil.
Bajó la cabeza para ver mejor a través de la hierba alta.
Il a baissé la tête pour mieux voir à travers les hautes herbes.
A menudo movía la cabeza al ritmo de la música mientras escuchaba.
Il hochait souvent la tête au rythme de la musique en l'écoutant.
Ella bajó la cabeza para esquivar la rama baja del viejo roble.
Elle a baissé la tête pour éviter la branche basse du vieux chêne.
Los soldados bajaron la cabeza al cruzar la puerta estrecha del fuerte.
Les soldats ont baissé la tête en traversant la porte étroite du fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cabeza bevatten
tener dolor de cabeza v.
avoir mal à la tête
"Depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
dolor de cabeza nm.
mal de tête
"J'ai un terrible mal de tête depuis ce matin."
en la cabeza adv.
sur la tête
"Il a mis son chapeau sur la tête avant de sortir."
tener la cabeza pesada v.
avoir la tête lourde
"Après cette nuit blanche, j'ai la tête lourde ce matin."
sacar una cabeza a v.
avoir une tête de plus que
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! meter en la cabeza v.
! faire entrer dans la tête
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
negar con la cabeza v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
asentir con la cabeza v.
faire un signe de la tête
"Elle fait un signe de la tête pour approuver sa proposition."
! ¿dónde tengo la cabeza? exp.
! où ai-je la tête
"Où ai-je la tête ? J'ai encore oublié mes clés !"
echar la cabeza hacia atrás v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
lanzarse de cabeza v.
se jeter tête la première
"Il se jette tête la première dans la piscine."
cabeza de ajo nf.
tête d'ail
"J'ai acheté trois têtes d'ail au marché ce matin."
hacer un gesto con la cabeza v.
faire un signe de la tête
"Il fait un signe de la tête à son voisin dans la rue."
bajar la cabeza v.
baisser la tête
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
herido en la cabeza adj.
blessé à la tête
"Le cycliste blessé à la tête a été transporté à l'hôpital."
golpe en la cabeza nm.
coup sur la tête
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
de pies a cabeza adv.
de la tête aux pieds
"Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie."
depuis les pieds jusqu'à la tête
"Elle était trempée depuis les pieds jusqu'à la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cabeza in het Spaans
Suggesties
de cabeza
+10k
dolor de cabeza
+10k
a la cabeza de
+10k
cabeza de familia
+10k
en cabeza
+10k
golpe en la cabeza
8630
sin cabeza
8580
en la cabeza
+10k
Resultaten: 107032. Exact: 107032. Verstreken tijd: 221 ms.
