Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finir
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Pon la música muy bajita, todavía tengo que terminar de trabajar.
Il préfère finir sa journée par une douche froide plutôt que tiède.
Prefiere terminar su día con una ducha fría en lugar de tibia.
Avec autant de tension, ce match risque vraiment de finir mal.
Con tanta tensión, este partido corre el riesgo de acabar mal.
Je vais finir mes corvées avant de me détendre pour la soirée.
Voy a acabar con mis quehaceres antes de relajarme por la noche.
Les enfants se sentaient obligés de finir leurs corvées avant de jouer.
Los niños se sintieron obligados a terminar sus tareas antes de jugar.
Elle pourrait finir son tableau d'ici la fin de la semaine.
Es posible que termine su pintura para el final de la semana.
Nous aurons peut-être le temps de finir cette tâche avant le déjeuner.
Es posible que tengamos tiempo para terminar esta tarea antes del almuerzo.
Sans chapeau, tu vas finir grillé comme hier à la piscine.
Sin sombrero, vas a acabar quemado como ayer en la piscina.
Il veut finir ses études avant de chercher un travail à temps plein.
Quiere terminar sus estudios antes de buscar un trabajo a tiempo completo.
Excusez le désordre, on vient de finir les travaux dans la cuisine.
Perdone el desorden, acabamos de terminar las obras en la cocina.
Ce projet va encore nous prendre un bon bout de temps à finir.
Este proyecto todavía nos va a llevar un buen rato para terminarlo.
Attends un seul instant, je dois finir ce message avant de partir.
Espera un momento, tengo que terminar este mensaje antes de irme.
À force d'enchaîner les nuits blanches, tu vas finir en loques.
De tanto encadenar noches en vela, vas a acabar hecho jirones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! finir mal v.
acabar mal · terminar mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
acabar mal · terminar mal
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
va a acabar mal · va a terminar mal
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
dejar definitivamente
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
acabar con · poner fin a
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
salirse de la carretera
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
terminar por todo lo alto
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
acabar en nada · terminar en fracaso
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
acabar en nada · quedar en nada
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
terminar en grande
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
acabar por · terminar por
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
acabar por hacer
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
terminar sus días
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
acabar en la ruina
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
no acabar nunca · no tener fin
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
para acabar · para terminar definitivamente
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
sin parar · sin cesar
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
sin parar
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
terminar en apoteosis
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
acabar en la cárcel
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor finir in het Frans
Suggesties
en finir avec
+10k
finir en
+10k
finir de
+10k
pour en finir
+10k
pour finir
+10k
en finir
+10k
finir par
+10k
finir avec
+10k
Resultaten: 20987. Exact: 20987. Verstreken tijd: 101 ms.
