Cuidado, tu bolso mojado va a dejar marca en el sofá.
Attention, ton sac mouillé va faire une marque sur le canapé.
Esta escena marca la última aparición del personaje principal en la serie.
Cette scène marque la dernière apparition du personnage principal dans la série.
Esta propuesta marca todas las casillas de nuestro pliego de condiciones estricto.
Cette proposition coche toutes les cases de notre cahier des charges strict.
La próxima semana marca el inicio del nuevo semestre en la escuela.
La semaine prochaine marque le début du nouveau semestre à l'école.
Cada cierre marca un final y un nuevo comienzo en nuestras vidas.
Chaque fermeture marque une fin et un nouveau début dans nos vies.
A menudo se reconoce una marca por la inicial de su logotipo.
On reconnaît souvent une marque grâce à la lettre initiale de son logo.
Ese logo anticuado envejece la marca, ya no parece tan dinámica.
Ce logo daté fait vieux, il ne reflète plus notre marque dynamique.
El conejo enano marca su territorio frotando la barbilla sobre los objetos.
Le lapin nain marque son territoire en frottant son menton sur les objets.
El vaso húmedo dejó una marca redonda sobre la mesa de madera.
Le verre humide a laissé une marque ronde sur la table en bois.
Esperan crear un video viral que capture la esencia de su marca.
Ils espèrent créer une vidéo virale qui capture l'essence de leur marque.
El león marca la corteza del árbol con una garra bien afilada.
Le lion marque l'écorce de l'arbre avec un ongle bien affûté.
Después de golpear una piedra, su base tiene una larga marca blanca.
Après avoir heurté une pierre, sa semelle présente une longue marque blanche.
Un simple muro de piedra marca la frontera entre los dos campos vecinos.
Un simple mur de pierre marque la frontière entre les deux champs voisins.