Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Gone
Traduction de "Gone" en roumain
You see that? Gone such a short time and already forgotten.
Ai plecat de atât de puțin timp și deja ai fost uitat.
Gone off to the big city and made some money.
A plecat în marele oraș și a făcut niște bani.
Gone within a few seconds, leaving nothing but pain.
Totul a dispărut în câteva minute, lăsând nimic, doar durerea.
Gone now, but he was a long way lost.
Acum a dispărut, dar el era pierdut de și mai mult timp.
Gone are the days when university tuition was affordable for almost everyone.
S-au dus vremurile când taxele universitare erau accesibile pentru aproape toată lumea.
Gone are the days when neighbors left their doors unlocked without any worries.
S-au dus vremurile când vecinii își lăsau ușile neîncuiate, fără nicio grijă.
Gone the way of the poodle and your primitive notions of modesty.
Duși pe drumul pudelilor și a noțiunilor voastre primitive de modestie.
Gone from the face of the earth, leaving no trace.
Plecat de pe fața pământului, lăsând nici o urmă.
We captured the creature, but then you two were... Gone.
Am capturat creatura, dar atunci voi doi erați deja... Duși.
Gone, like the lost engine and the buffers that lead to her.
Dispărută, ca și locomotiva pierdută și tampoanele care duc la ea.
What happened to the rest of you? - Gone but not forgotten.
Ce sa întâmplat cu restul de tine? - Dus dar nu uitat.
Gone to grass three days past, by rot and stench.
Plecat la iarba trei zile trecut, de putregai? i duhoare.
Gone, just as others arrived on this island's shores.
Plecat, la fel ca și alții au ajuns pe malurile acestei insulei.
Expressions avec Gone : exemples et leurs traductions en roumain
long gone adj.
nu mai este disponibil
"The opportunity to buy the house is long gone."
someone's voice has gone exp.
i-a dispărut vocea
"After the concert, her voice has gone."
! the milk has gone off exp.
laptele s-a stricat
"The milk has gone off, so don't use it in the recipe."
! we've all gone through exp.
toți am trecut prin
"We've all gone through the awkward teenage years."
! died and gone to heaven exp.
a murit și a ajuns în rai
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
gone but not forgotten adj.
plecat dar nu uitat
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! gone in a flash adj.
într-o clipită · ca fulgerul
"The opportunity was gone in a flash."
just gone adj.
tocmai terminat · abia terminat
"The meeting is just gone, you can enter the room now."
! my leg has gone dead exp.
mi-a amorțit piciorul
"After sitting too long, my leg has gone dead."
a plan has gone adrift exp.
un plan a luat-o razna
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
! be gone south v.
a se deteriora · a eșua
"The project has gone south since the new manager took over."
day gone by n.
vremuri apuse · epoca trecută
"The traditions of days gone by are still cherished."
! far gone adj.
foarte beat · într-o stare de ebrietate
"He was too far gone to drive home."
forgotten but not gone adj.
uitat dar încă existent
"The issue is forgotten but not gone in the community."
! girl gone wild n.
fată dezlănțuită · fată nebună
"During spring break, she was a girl gone wild."
going, going, gone exp.
adjudecat
"The painting is going, going, gone to the highest bidder."
gone are the days exp.
S-au dus vremurile
"Gone are the days when kids played outside all afternoon."
gone are the days when exp.
au trecut vremurile
"Gone are the days when we played outside all day."
! gone by lunchtime adj.
dispărut până la prânz
"The cookies will be gone by lunchtime if you don't hide them."
! gone to the cleaners adj.
falit · a pierdut mulți bani
"After the stock market crash, he was gone to the cleaners."
Synonymes et analogies de "Gone" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Gone
Résultats: 125067. Exacts: 125067. Temps écoulé: 126 ms.
