L... Listen, l-l... I know we've never met and I don't mind you never returning my calls, but I have to tell you after two films, I feel like I am in your mind.
Știu că nu ne cunoaștem și nu m-am supărat că nu m-ai sunat, dar trebuie să-ți spun că, după două filme, simt că ți-am pătruns în minte.
I just moved into the neighborhood... and I have these boxes in the middle of my living room... and l actually just need a minute of your time... to help me move them to the corner, so l don't trip over them.
Doar ce m-am mutat în cartier și am niște cutii în mijlocul livingului și aș avea nevoie de câteva minute din timpul dvs. să mă ajutați să le mut lângă colț, ca să nu mă mai împiedic de ele.
Mueller... l don't have to put up with this sort of rudeness... and I would like to suggest that you show a little more respect for me... for my authority, and for the organization that l represent.
Nu trebuie să mă pun cu astfel de tip de grosolănie... și ți-aș sugera să arăți un pic de respect pentru mine... pentru autoritatea mea și pentru organizația pe care o reprezint.
'lt is therefore urgently requested...'... that l be ordered to combat duty, preferably aboard a destroyer.' I've got a chance, haven't l?
"De aceea, eu urgent... doresc sa fiu transferat la un avanpost de lupta, de preferința la bordul unui distrugător." Am șanse de data asta?
l don't... remember a lot of what happened, but... what I do comes to me in my dreams. Flashes. There's a new element now, though, l haven't seen before.
Nu-mi amintesc prea multe dar ceea ce îmi aduc aminte îmi apare în vise. Străfulgerări... Dar acum a apărut ceva nou.
Look Omar... l don't know what you're up to or what you've gone through but l don't want this in my life I have a family... Samir... You'll have to leave my house... Samir... what are you...
Uite Omar, nu știu ce ai de gând să faci, sau prin ce treci, dar nu vreau asta în viața mea.
Vishal, l called you a genius... because l couldn't...
Mother, l... I was going to tell you that Seema and l...
Mamă, eu... vroiam să-ți spun că Seema și cu mine...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.