I don't know how any of this ties together, but... eventually someone will connect the dots, and it'll catch up to you.
Nu știu cum oricare dintre aceste legături împreună, dar... în cele din urmă cineva se va conecta puncte, și-l va prinde până la tine.
But... eventually, after some time, you'll find little moments, little pieces of your life that remind you of him.
Dar... în cele din urmă, după un timp, vei descoperi mici clipe, fragmente din viața ta, care-ți vor aminti de el.
But... eventually, you start thinking about her less and less, until finally, without realizing it, she's not on your mind anymore.
Dar... în cele din urmă, vei începe să te gândești la ea din ce în ce mai puțin, până când, fără să-ți dai seama, a ieșit din mintea ta.
My dad has always wanted me to learn a bunch of skills that I... I never really was interested in, but... eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes.
Tatăl meu a dorit mereu să mă învețe o grămadă de aptitudini care nu m-au interesat, dar în final, am acceptat ca să nu mă mai bată la cap, și am mers la cursuri.
Amy: Everett... I understand if you have to prioritize a hate crime, but... eventually, you have to appear.
Everett... înțeleg că vrei să dai prioritate unei crime bazată pe ură, dar... până la urmă, tot va trebui să compari.
There's still some of him left, but... eventually, that'll go, too.
We'll fake a relationship for a while, but... Eventually, he'll develop real feelings for me.
Ne vom preface pentru o vreme, dar va începe să țină la mine.
But... eventually, you start thinking about her less and less, until finally, without realizing it, she's not on your mind anymore.
Dar... în cele din urmă, vei începe să te gândești la ea din ce în ce mai puțin, până când, fără să-ți dai seama, a ieșit din mintea ta.
We'll fake a relationship for a while, but... Eventually, he'll develop real feelings for me.
Ne vom preface pentru o vreme, dar va începe să țină la mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.