Ei nu-și dau deloc seama ce însemnătate culturală are tradiția aceea.
They have no notion of the cultural significance of that tradition.
Trebuie să dau un telefon înainte să plec de la birou.
I need to make a call before leaving the office.
Profesorii adesea dau un exemplu arătând respect față de toți elevii.
Teachers often set an example by showing respect to all students.
În pauză, angajații dau fuga să-și ia ceva de ronțăit.
During the break, employees shoot off to grab some snacks.
Emoțiile ei dau adesea pe dinafară când vorbește despre copilăria ei.
Her emotions often brim over when she talks about her childhood.
Înainte să începi, dă-mi voie să-ți dau câteva sfaturi utile.
Before you start, allow me to provide some helpful tips.
Mâine dimineață o să le dau tuturor de veste despre ședință.
I will bring word of the meeting to everyone tomorrow morning.
Cărțile cu figură dau culoare și stil unui pachet altfel banal.
Face cards add color and design to the otherwise plain deck.
Vecinii își dau des zahăr unii altora când rămâne cineva fără.
Neighbors often share a cup of sugar when someone is out.
O să-i ascult cu atenție propunerea înainte să-i dau un răspuns.
I will hear out his proposal thoroughly before giving my feedback.
Muncitorii se dau la o parte când este folosit utilajul greu.
The workers stand clear when the heavy machinery is in use.
Pereții ușor înclinați ai vechiului castel îi dau un aspect aparte.
Sloping walls in the old castle give it a unique appearance.
Dulapurile din stejar roșu dau bucătăriei un aspect clasic și elegant.
Red oak cabinets give the kitchen a classic and elegant look.
