I don't know if this is going to help, but... here it goes,
Nu știu dacă asta ajuta la ceva, dar... uite cum sta treaba.
No matter what it takes... no matter what I have to do I'm going to get you out of here.
Indiferent de costuri... indiferent de ce va trebui să fac, te voi scoate eu de aici.
So if you weren't up here to demonstrate that it's a real billiard ball, I might do that by going over here and just... Tapping it like this.
Dacă nu ai fi aici să demonstrezi că e o bilă de biliard adevărată, aș fi făcut-o eu lovind-o în felul următor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.