A candidate for top brass, but... no one's ready to promote a single mom yet.
O candidată pentru conducere, dar... nimeni nu este pregătit să promoveze o mamă singură.
Put your tongue to the top of your... No, your tongue to the roof of your mouth.
Pune-ți limba în vârful... Nu, limba în cerul gurii.
Top floor... no window, no curtains, and now they're back.
ultimul etaj - nici o fereastră, fără perdele, iar acum sunt din nou.
I mean, anything at all? Well... I don't want to hurt my arm patting myself on the back, but... right off the top of my head... No, I guess not.
Nu vreau sa ranesc pe brațul meu ma mangaie pe spate, dar... chiar pe partea de sus a capului meu... Nu, nu cred.
I mean, anything at all? Well... I don't want to hurt my arm patting myself on the back, but... right off the top of my head... No, I guess not.
Nu vreau să mă ridic singur în slăvi, dar, dacă mă gândesc un pic... Nu, niciun motiv.
Sometimes when people speak of Sir John CoIIey... our chairman of governors... I think to myseIf, "Yes, a joIIy little chap with hair that sticks up on top... and absoIuteIy no idea of Latin verbs."
Uneori, când oamenii pomenesc de Sir John Colley, președintele comitetului, îmi spun în gând, "Da, un băiețaș vesel cu părul rebel și care habar nu are de verbele latine."
Now I'm thrilled to announce, your brother tops...
Sunt fericit să anunț, că fratele tău e în frunte...
And taking us higher, so that when we reach the top...
Ne duce mai sus, pentru ca atunci când vom ajunge acolo...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.