E ciudat ca studioul a fost asa de darnic... cu niște regizori noi. Facusera Bound... dar proiectul acesta avea un buget mult mai mare.
It's odd the studio was so hands-off with... fairly new directors.
Acesta este genul de gândire care te-a condus într-o astfel de viață aspră... Ai fost gata să comiți o crimă scandaloasă, mare păcătos ce ești.
That's just the sort of thinking that led you into such a rough life... you big sinner.
Altii vor ignora aceasta poveste... dar acesta a fost un moment de care acea fetita avea mare nevoie.
Some might even ignore what was said. But this was a moment of affirmation in a young child's life.
Și fiecare American Nativ a aflat, chiar dacă el crede sau nu în legendă, că acesta a fost un mare semn... și că mari schimbări vor avea loc.
And every Native American knew, whether he believed the story or not, that this was a powerful omen... and that great changes were coming.
a fost un raport fericit deoarece acesta conținea unul din eroii Americani... cel mai mare erou canin, superstarul și dragalasul, Benji.
It was a happy report because it featured one of America's... most huggable heroes, the cuddly canine superstar, Benji.
Mai târziu, când a fost scris modelul standard, ideea existenței câmpului Higgs a fost extinsă ca acesta să fie implicat cu o sarcină mult mai mare - să confere masă... întregului univers.
Later, when the standard model was written, the idea of the Higgs field was extended to take on a much bigger job - to give mass to the entire universe.
Și biruind în felul acesta... am fost umplută cu multă bucurie! spune ea cu un zâmbet mare. - Așa a fost pentru mine.
"And to overcome like just filled me with lots of joy!" she says with a huge smile.
Când locul acesta a fost construit, în 1907... sporturile de iarnă nu erau la mare căutare.
When the place was built in 1907... there was very little interest in winter sports.
Când locul acesta a fost construit, în 1907... sporturile de iarnă nu erau la mare căutare.
When the place was built in 1907... there was very little interest in winter sports.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
