Sfatul meu e să mergem, mai facem câte o glumă... și următoarea săptămână, ne vom întoarce de unde am pornit... gata pentru încă o aventură trăsnită.
My advice is to ride it out, make an occasional smart-aleck quip... and by next week, we'll be back to where we started from... ready for another wacky adventure.
N-am prietenă la Praga, n-am prietenă la Praga... Gata, ajunge...
I don't have a girl in Prague, I don't have a girl in Prague...
Apoi am ajuns la Morrison's... Gata, oameni buni, treceți încoace, înainte să se răcească toată mâncarea!
Then I came to Morrison's... Right, you men, up you get, before everything on the table is stonecold!
Iar eu știam că nu putem avea încredere în cei ca voi. Da, și eu am știut mereu... Gata, am înțeles.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.