Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Codul electoral privind
Exemples avec "Codul electoral privind" et leurs traductions en anglais
aprobarea programului calendaristic pentru realizarea acţiunilor prevăzute de Codul electoral privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor parlamentare anticipate
approving the calendar programme for the implementation of actions under the Electoral Code regarding the organization and conducting the early parliamentary elections
În aceeaşi zi CEC aprobă Programul calendaristic pentru realizarea acţiunilor prevăzute de Codul electoral privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor locale noi pentru funcţia de primar general în municipiul Chişinău.
The same day, CEC approved the schedule of actions stipulated by Electoral Code regarding organisation and conduct of new local elections for the post of mayor-general of the Chisinau municipality.
Comisia Electorală Centrală a aprobat Programul calendaristic pentru realizarea acţiunilor prevăzute de Codul electoral privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor locale generale din 5 iunie 2011 şi a constituit 37 de circumscripţii electorale de nivelul doi în unităţile administrativ-teritoriale ale Republicii Moldova.
Central Electoral Commission approved the Calendar Plan for implementing the actions provided for by the Election Code regarding the organization of general local elections on June 5, 2011 and established 37 constituencies of second level within the administrative-territorial units of Moldova.
Sesizarea a fost făcută de către prim-ministru pentru a putea evita efectele articolului 13 din Codul Electoral privind necesitatea sistării activităţii candidaţilor electorali cu funcţii executive în perioada electorală.
Request was made by the Prime Minister in order to avoid the effects of the article 13 from the Electoral Code regarding the interruption of the electoral contestants from their executive duties during election period.
Constatarea făcută de observatori în ziua alegerilor este că scrutinul s-a desfăşurat în mod democratic, a spus Lebedev, mulţumit de schimbările efectuate în Codul electoral privind scăderea pragului electoral şi a rate i de participare la vot.
The observers ascertained that the elections were held in a democratic manner, Lebedev said, adding that the lowering of the election threshold and the voter turnout was welcome.
Curtea Constituţională a respins fără examinare în fond sesizarea unor deputaţi ai PCRM, care contestau noile reglementări din Codul Electoral privind modul de redistribuire a voturilor acumulate de concurenţii care nu au trecut pragul electoral.
The Constitutional Court dismissed the complaint without examining the merits of a notification filed by some PCRM MPs, who challenged the new provisions of the Electoral Code on how the redistribution of votes earned by competitors who have not crossed the threshold.
Autres résultats
Merită remarcat faptul că nici Codul electoral şi nici Legea privind administraţia publică locală nu prevăd cu exactitate cînd urmează a fi organizate alegerile noi.
It's worth mentioning that neither the Election Code, nor the law on local public administration provide for the exact term for new elections.
Activitatea observatorilor este reglementată de Codul electoral, Regulamentul privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte.
The observers activity is regulated by the Electoral Code, the Regulations on the status of observers and their accreditation, by international treaties to which Moldova is party.
Parlamentul a adoptat noi modificări în Codul electoral Raport privind votarea peste hotare[...]
Parliament adopted new amendments to the Electoral Code Report on voting abroad[...]
Guvernul, în persoana Primului-ministru Vladimir Filat, a sesizat Curtea Constituţională în problema constituţionalităţii art. alin.(3) din Codul electoral, privind obligaţia suspendării activităţii în funcţii a miniştrilor şi altor membri ai Guvernului pe durata campaniei electorale.
The Government, represented by the Prime Minister Vladimir Filat, has notified the Constitutional Court concerning the constitutionality of Article 13. para.(3) of the Electoral Code regarding the requirement to suspend the activity of ministerial positions and other government members during the electoral campaign.
A doua problemă majoră este Legea privind alegerea şefului statului, titlul IV din Codul Electoral.
The second major problem is the Law on election of Head of State, the IV Title of the Electoral Code.
În cadrul aceleiaşi conferinţe, Mihai Corj a spus că a elaborat un proiect de lege prin care atenţionează Parlamentul privind mai multe lacune în legislaţie, inclusiv la Codul Electoral.
The lawyer said that he worked out a Bill, where he draws the Parliament's attention to a number of shortcomings in the legislation, including in the electoral code.
De asemenea, în conformitate cu noile reglementări din Codul electoral a fost aprobat Regulamentul privind ordinea de primire a documentelor pentru înregistrare la organele electorale, prin tragere la sorţi în cazul că aceste documente se prezintă în acelaşi timp de cîţiva candidaţi.
Also, the regulation on order of reception of documents for registration with election bodies through drawing, if several candidates submit the kits at once, was approved in line with new regulations of the Election Code. "ADEPT".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Codul electoral privind" en roumain
Résultats: 174. Exacts: 6. Temps écoulé: 126 ms.
