These diesel generator set models are compliant with EU Stage II Emission Legislation
Aceste modele de generatoare diesel nu sunt conforme cu legislația UE actuală privind emisiile
Therefore, the EU should (ii) label projects financed by their funds more clearly.
Așadar, UE trebuie să (ii) eticheteze mai clar proiectele finanțate din fondurile sale.
In the event of an emergency creating a threat or risk to public or animal and plant health, the appropriate procedures as set out in EU legislation in Annex II shall apply.
În eventualitatea unei situații de urgență care reprezintă o amenințare sau un risc pentru sănătatea umană, animală sau a plantelor, se aplică procedurile adecvate din legislația comunitară prevăzute de anexa II.
The revised EU Donor Atlas II will emphasise the regional dimension, and aid mapping will be carried out at state level, covering all the donors active in that country.
Atlasul donatorilor UE II revizuit va sublinia dimensiunea regională, iar cartografia ajutorului va fi efectuată la nivelul statelor, acoperind toţi donatorii activi din fiecare ţară.
The rule set by Protocol II of EU - MD DCFTA prescribes that duties are to be paid in the exporting country as if the products obtained from the non-originating materials are retained for home use.
Regula stabilită prin Protocolul II al Acordului ZLSAC între UE şi Moldova prevede că taxele trebuie plătite în țara exportatoare ca și cum produsele obținute din materiile neoriginare sunt reținute pentru uz intern.
A lot has been discussed how to increase the capital for banks, issues surrounding the implementation measures for the EU Directive "Solvency II", and how much the new rules are going to push capital requirements.
S-a discutat mult despre creşterea capitalului băncilor, implementarea directivei Solvabilitate II şi despre cât de mult vor forţa noile reguli cererile de capital.
The Liechtenstein authorities supported arguments relating to the definition and treatment of captive insurance companies under the EU Reinsurance and Solvency II Directives, claiming that captive insurance should be distinguished from classical insurance business.
Autoritățile din Liechtenstein au adus argumente referitoare la definiția și tratamentul societăților de asigurare captive în temeiul directivelor UE privind reasigurarea și Solvabilitate II, susținând că asigurarea prin societăți captive ar trebui să fie diferențiată de activitățile de asigurare clasice.
Indeed, the Netwin project, funded by the EU's Recite II, revealed 5 concrete benefits to collaboration: economy of scale, active labour market, improved regional image, specialization, and concentration of strategic information.
Intr-adevar, proiectul Netwin, finantat de catre Recite II al UE, a scos la iveala 5 beneficii majore ale colaborarii: economia la scala, piata muncii active, imaginea regionala imbunatatita, specializarea si concentrarea informatiilor strategice.
In fact, we will start implementing the EU Solvency II Directive on January 1, 2016, which demands better solvency coefficients.
De altfel, urmează şi aplicarea directivei Solvency II a Uniunii Europene de la 1 ianuarie 2016 care cere coeficienţi de solvabilitate mult mai buni.
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56º 30' N and VII west of 12º W
Zona Apele UE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56º 30' N și VII la vest de 12º V
The current definition of regions lagging behind - regions where per capita GDP is below 75 % of the EU average at NUTS II level - has proved a sound yardstick for selecting support areas.
Pentru definirea acestor regiuni cu grad mai slab de dezvoltare, valoarea-prag utilizată până în prezent - de 75 % din produsul intern brut pe cap de locuitor în raport cu media UE la nivelul NUTS-II - s-a dovedit un criteriu corect de departajare pentru alegerea zonelor eligibile.
Discrimination on the grounds of ethnic origin is the most widespread form of discrimination in the EU, which is demonstrated by the EU MIDIS II(3) survey results as well.
Discriminarea pe criterii etnice este cea mai răspândită formă de discriminare în Uniunea Europeană, fapt demonstrat și de rezultatele sondajului EU MIDIS II(3).
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.